tak
C2dialectal스코틀랜드·잉글랜드 북부 방언에서 take를 뜻하는 말
verb동사
- 1
가지다, 집다, 데려가다 — take의 방언형; 가지다, 집다, 데려가다, 선택하다 등의 뜻으로 쓰임C2〔general〕
a dialectal form of take, meaning to get, hold, carry, choose, or lead someone or something
“Tak my hand,” the old man said in the Scots tale.
그 스코틀랜드 이야기에서 노인은 “내 손을 잡아라”라고 말했다.
The dialect sign said, “Tak care on the road.”
그 방언 표지판에는 “길에서 조심하세요”라고 쓰여 있었다.
유의어take
뉘앙스 · 쓰임
take는 표준 영어이고, tak은 지역 방언의 느낌을 강하게 줍니다. 문학 작품이나 노래에서 지역성·구어성을 살리기 위해 쓰일 수 있지만, 일반 학습자 영어에서는 take로 쓰는 것이 자연스럽습니다.
공식 글, 학교 과제, 비즈니스 이메일에서는 tak을 쓰지 말고 take를 쓰세요. tak은 방언 표현이므로, 실제 대화에서 따라 쓰면 지역 억양을 흉내 내는 것처럼 들릴 수 있어 상황에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- take
- 표준 영어형으로, 일반적인 글쓰기와 말하기에서 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- tak care조심하다, 주의하다
- tak a look한번 보다
- tak your time천천히 하다
어원 · 암기 팁
[Old Norse]표준 영어 take와 관련된 형태로, 영어 take는 고대 노르드어 taka에서 온 것으로 알려져 있습니다. tak은 Scots 및 북부 방언에서 보존되거나 표기된 형태입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 tak은 표준 영어 take에서 끝의 -e가 빠진 방언형이라고 기억하면 쉽습니다.