take long
숙어A2시간이 오래 걸리다
phrase
- 1
어떤 일이나 과정이 완료되기까지 많은 시간이 필요하다A2
to need or require a lot of time to happen or be completed
Don't worry. It won't take long.
걱정하지 마. 오래 안 걸릴 거야.
Did the interview take long?
면접이 오래 걸렸어?
I hope the repairs don't take long.
수리가 오래 걸리지 않았으면 좋겠어.
I'll just get my coat. I won't take long.
코트만 가져올게. 오래 안 걸릴 거야.
뉘앙스 · 쓰임
"Take long"은 보통 '오래 걸리다'라는 중립적인 표현이며, 시간의 길이를 묻거나 부정할 때 자연스럽습니다. "Take a long time"은 같은 뜻이지만 더 완전하고 강조된 느낌이 있으며, 긍정문에서도 더 흔합니다. "Take too long"은 단순히 오래 걸린다는 뜻을 넘어 '너무 오래 걸려서 문제다'라는 불만의 뉘앙스가 있습니다.
긍정문에서는 "It takes long"보다 "It takes a long time"이 더 자연스러운 경우가 많습니다. "Take long"은 특히 "It doesn't take long," "It won't take long," "Did it take long?"처럼 부정문과 의문문에서 자주 씁니다. 주어는 보통 일, 과정, 이동, 수리 등 시간이 걸리는 대상이며, 사람을 주어로 쓸 때는 "I won't take long"처럼 '내가 오래 걸리지 않을게'라는 뜻이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- take a long time
- 같은 뜻이지만 더 완전한 형태로, 긍정문에서도 더 자연스럽고 일반적입니다.
- be time-consuming
- 더 격식 있고 설명적인 표현으로, 일이 많은 시간을 소모한다는 점을 강조합니다.
- drag on
- 일이나 상황이 지루하게 오래 계속된다는 부정적인 느낌이 강합니다.
반의어
- be quick
- 일이나 과정이 짧은 시간 안에 끝난다는 일반적인 반대 표현입니다.
- take no time
- 매우 빨리 끝난다는 구어적 표현으로, 실제로 시간이 전혀 안 든다는 뜻은 아닙니다.
- be over quickly
- 어떤 일이나 상황이 곧 끝난다는 점에 초점을 둡니다.
어원 · 암기 팁
[English]"Take"는 시간·노력·자원이 '필요하다, 걸리다'라는 뜻으로 오래전부터 쓰였고, 여기에 형용사 "long"이 결합해 '긴 시간이 걸리다'라는 의미가 되었습니다. 특별한 역사적 일화에서 나온 관용구라기보다, 영어의 일반적인 동사 "take"의 시간 표현 용법에서 굳어진 표현입니다.
💡 "take"를 '시간을 가져가다'라고 생각하면, "take long"은 어떤 일이 내 시간을 오래 가져간다는 이미지로 기억할 수 있습니다.