ta·la
C1technical인도 음악의 박자 주기, 또는 사모아의 화폐 단위
noun명사
- 1
탈라 — 인도 고전 음악에서, 정해진 박자 수로 반복되는 리듬 주기C1〔music〕
in Indian classical music, a fixed repeating cycle of beats
The drummer kept a twelve-beat tala throughout the song.
그 드러머는 곡 내내 12박자의 탈라를 유지했다.
Students clapped the tala before playing the melody.
학생들은 선율을 연주하기 전에 탈라를 손뼉으로 쳤다.
유의어rhythmic cycle, meter
- 2
탈라 — Samoa의 기본 화폐 단위B2〔finance〕
the basic unit of money in Samoa
The souvenir cost ten tala at the market.
그 기념품은 시장에서 10탈라였다.
He exchanged New Zealand dollars for Samoan tala.
그는 뉴질랜드 달러를 사모아 탈라로 환전했다.
유의어Samoan tala
뉘앙스 · 쓰임
음악에서 tala는 단순히 ‘rhythm’보다 더 구조적인 개념으로, 정해진 박자 수와 반복 주기를 가진 리듬 체계를 말합니다. 화폐 의미에서는 일반적인 ‘dollar’가 아니라 Samoa에서 쓰이는 특정 통화 이름입니다.
음악 의미는 인도 고전 음악을 설명할 때 쓰이는 전문 용어입니다. 화폐 의미로 쓸 때는 보통 ‘Samoan tala’라고 하면 더 명확합니다. 영어권 일반 대화에서는 자주 쓰이지 않는 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rhythmic cycle
- tala의 뜻을 설명하는 일반적인 표현으로, 인도 음악 특유의 전문성은 덜하다.
- meter
- 음악의 박자 구조를 넓게 가리키며, tala처럼 특정 전통 음악의 반복 주기를 직접 뜻하지는 않을 수 있다.
- Samoan tala
- 통화의 국가를 분명히 밝히는 더 명확한 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a twelve-beat tala12박자 탈라
- Samoan tala사모아 탈라
verb+noun
- keep the tala탈라를 유지하다
- exchange tala탈라를 환전하다
number+noun
- ten tala10탈라
어원 · 암기 팁
[Sanskrit / Samoan]음악 용어 tala는 산스크리트어 tāla에서 왔으며, ‘박자’나 ‘손뼉’과 관련된 뜻을 가집니다. 화폐 단위 tala는 사모아어 tālā에서 온 말로, 영어 dollar와 관련이 있습니다.
단일 형태소로 쓰이며, 음악 의미와 화폐 의미는 서로 다른 어원에서 온 동형어입니다.
💡 음악 의미는 ‘타악기의 타’처럼 박자를 떠올리면 기억하기 쉽고, 화폐 의미는 ‘Samoan tala’라는 묶음으로 외우는 것이 좋습니다.