tal·lis
C1technicalUS/ˈtælɪs/UK드물게 쓰임
유대교 기도 때 두르는 술 달린 기도 숄
noun명사
- 1
탈리스, 기도 숄 — 유대교에서 기도할 때 두르는 술 달린 의례용 숄C1〔religion〕
a fringed shawl worn by Jewish people during prayer
He wrapped the tallis around his shoulders before morning prayers.
그는 아침 기도 전에 탈리스를 어깨에 둘렀다.
The old tallis had blue stripes and carefully tied fringes.
그 오래된 탈리스에는 파란 줄무늬와 정성스럽게 묶은 술이 있었다.
유의어tallit, prayer shawl
뉘앙스 · 쓰임
tallis는 같은 물건을 가리키는 tallit의 변형 또는 전통적 영어 형태로 볼 수 있다. prayer shawl은 일반적인 설명어이고, tallis/tallit은 유대교의 특정한 의례용 숄을 가리킨다.
유대교 의례와 관련된 단어이므로 문화적·종교적 맥락을 존중해 사용한다. 현대 영어에서는 tallit도 매우 흔하며, 공동체나 개인에 따라 선호하는 표기가 다를 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- tallit
- 같은 물건을 가리키는 더 현대적이거나 널리 쓰이는 표기이다.
- prayer shawl
- 뜻을 풀어 설명하는 일반적 표현이며, 유대교의 특정 용어라는 느낌은 덜하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a tallis탈리스를 두르다
- wrap oneself in a tallis탈리스를 몸에 두르다
adj+noun
- a white tallis흰색 탈리스
noun+noun
- the fringes of a tallis탈리스의 술
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 tallith에서 온 말로, 유대교의 의례용 기도 숄을 가리키는 말이다. 영어 tallis는 특히 이디시어 및 아슈케나지 유대인 전통을 거쳐 쓰인 형태와 관련이 있다.
단일 어근 tallis로 분석된다.
💡 기도 숄에 달린 술이 ‘tall’하게 아래로 늘어진 모습을 떠올리면 tallis를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1530