tal·lit
C1technical유대교 예배 때 걸치는 술 달린 기도 숄
noun명사
- 1
탈릿, 기도 숄 — 유대교에서 기도나 예배 때 착용하는, 모서리에 술이 달린 숄C1〔religion〕
a Jewish prayer shawl with ritual fringes, worn during prayer or worship
He wrapped himself in a tallit before morning prayers.
그는 아침 기도 전에 탈릿을 몸에 둘렀다.
The synagogue provided tallitot for visitors who needed one.
그 회당은 필요한 방문객들에게 탈릿을 제공했다.
유의어prayer shawl, tallis
뉘앙스 · 쓰임
prayer shawl은 설명적인 일반 표현이고, tallit은 유대교 의례용 숄을 가리키는 정확한 전문 용어입니다. shawl은 단순히 어깨에 두르는 옷을 뜻하므로 종교적 의미나 술 장식까지 포함하지 않습니다. tallis는 주로 아슈케나지·이디시식 발음과 관련된 변형입니다.
유대교의 종교 물품을 가리키는 말이므로 일반 숄이나 스카프에는 쓰지 않습니다. 일부 전통 공동체에서는 주로 남성이 착용하지만, 현대의 여러 유대교 공동체에서는 여성도 착용할 수 있습니다. 복수형은 영어식 tallits와 히브리어식 tallitot가 모두 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prayer shawl
- 의미를 설명하는 일반 표현으로, tallit보다 덜 구체적입니다.
- tallis
- 같은 물건을 가리키는 변형으로, 주로 아슈케나지·이디시식 발음과 관련됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a tallit탈릿을 착용하다
- put on a tallit탈릿을 걸치다
adj+noun
- a wool tallit양모 탈릿
noun+noun
- tallit and tefillin탈릿과 테필린
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 tallīt에서 온 말로, 유대교의 의례용 숄을 가리킵니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 기도할 때 어깨에 ‘걸치는’ 유대교 숄이라는 뜻으로 tallit을 함께 기억하면 좋습니다.