tam-tam
C2technicalUS/ˈtæm tæm/UK드물게 쓰임
탐탐; 오케스트라 등에서 쓰는 큰 금속 징
noun명사
- 1
탐탐, 징 — 특히 오케스트라에서 쓰는, 일정한 음높이가 뚜렷하지 않은 큰 금속 징C2〔music〕
a large metal gong, especially in an orchestra, that produces a deep sound without a definite pitch
She struck the tam-tam with a padded mallet.
그녀는 푹신한 말렛으로 탐탐을 쳤다.
The tam-tam sounded softly at the end of the movement.
그 악장의 끝에서 탐탐이 부드럽게 울렸다.
유의어gong
뉘앙스 · 쓰임
gong은 여러 종류의 징을 포괄하는 일반어이고, tam-tam은 특히 오케스트라 타악기에서 쓰이는 무정음의 큰 금속 징을 가리키는 더 전문적인 말입니다.
음악, 특히 클래식 음악·오케스트라·타악기 설명에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘탐탐’이라고 음역하거나 설명적으로 ‘큰 징’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gong
- 더 일반적인 말로, 여러 종류의 징을 모두 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- strike a tam-tam탐탐을 치다
noun+noun
- a tam-tam roll탐탐 롤, 탐탐을 굴리듯 연주하는 소리
- tam-tam player탐탐 연주자
adj+noun
- orchestral tam-tam오케스트라용 탐탐
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 tam-tam에서 영어로 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 인도계 언어의 악기 이름 또는 소리를 흉내 낸 말과 관련된 것으로 여겨집니다.
반복 형태 tam + tam으로 이루어진 외래어입니다.
💡 ‘탐—탐—’ 하고 크게 울리는 징 소리를 떠올리면 tam-tam의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1820