gong

/ɡɑːŋ//ɡɒŋ/가끔 쓰임

징처럼 치면 울리는 금속 타악기; 영국식 비격식으로 상이나 훈장

noun명사

1
징 — 쳐서 깊고 울리는 소리를 내는 둥근 금속 타악기B2〔music〕
a usually round metal percussion instrument that makes a deep, resonant sound when struck
- The ceremony began with the sound of a large gong.
  그 의식은 큰 징 소리와 함께 시작되었다.
- She struck the gong once to get everyone's attention.
  그녀는 모두의 주의를 끌려고 징을 한 번 쳤다.
유의어cymbal, bell
2
상, 메달, 훈장 — 상, 메달, 훈장C1〔general〕
an award, medal, or honour, especially in British informal English
- The actor won another gong at the film awards.
  그 배우는 영화 시상식에서 또 하나의 상을 받았다.
- Several nurses received gongs for their service.
  여러 간호사들이 공로로 훈장을 받았다.
유의어award, medal, honour

verb동사

1
징을 치다, 징으로 알리다 — 징을 치다; 징 소리로 알리다C1〔music〕
to strike a gong, or to announce or signal something by sounding a gong
- A servant gonged to announce dinner.
  하인이 저녁 식사를 알리려고 징을 쳤다.
- The clock gonged loudly at midnight.
  자정에 시계가 크게 징처럼 울렸다.
유의어sound, strike

뉘앙스 · 쓰임

gong은 특정한 금속 타악기인 ‘징’에 가깝고, drum은 가죽이나 막을 두드리는 ‘북’에 가깝습니다. bell은 안에 추나 외부 타격으로 맑게 울리는 ‘종’이고, gong은 더 넓고 낮게 퍼지는 울림을 연상시킵니다. 영국식 비격식의 gong은 prize보다 구어적이고, 특히 훈장이나 공로상 같은 느낌이 납니다.

악기 의미는 일반적인 표준어입니다. ‘상, 훈장’이라는 의미는 주로 영국 영어의 비격식 표현이므로, 격식 있는 글에서는 award, medal, honour 등을 쓰는 것이 더 안전합니다. 한국 전통 악기 ‘징’을 영어로 설명할 때 gong을 사용할 수 있지만, 문화적으로 완전히 같은 악기라는 뜻은 아닐 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

cymbal: cymbal은 보통 두 장을 맞부딪치거나 드럼 세트에서 치는 심벌즈를 말해, 큰 원반형 징인 gong과 다릅니다.
bell: bell은 ‘종’으로, gong보다 더 맑고 높은 울림을 내는 경우가 많습니다.
award: award는 가장 일반적이고 중립적인 ‘상’입니다.
medal: medal은 실제 금속 메달이나 훈장을 가리키는 더 구체적인 말입니다.
honour: honour는 공적을 인정하는 명예나 훈장을 뜻하며 더 격식 있습니다.
sound: sound는 종이나 경보 등을 ‘울리다’라는 더 넓은 뜻입니다.
strike: strike는 악기나 물체를 ‘치다’라는 동작 자체에 초점이 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

strike a gong징을 치다
sound a gong징을 울리다
win a gong상을 받다

adj+noun

a large gong큰 징
a bronze gong청동 징

noun+prep+noun

the sound of a gong징 소리

어원 · 암기 팁

[Malay]Malay gong에서 영어로 들어온 말로 여겨지며, 악기의 울림을 흉내 낸 말과 관련이 있을 가능성이 있습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 ‘공(gong)’처럼 둥근 금속판을 쳐서 ‘공’ 하고 울리는 모습을 떠올리면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1590