tam·a·rin
C1중남미 열대림에 사는 작은 원숭이의 일종
noun명사
- 1
타마린, 타마린원숭이 — 중앙아메리카와 남아메리카의 열대림에 사는 작은 원숭이로, 긴 꼬리와 종종 독특한 얼굴 털을 가진 동물C1〔zoology〕
a small monkey of Central and South America, typically with a long tail and often with distinctive facial hair
Golden lion tamarins live in Brazil's Atlantic Forest.
황금사자타마린은 브라질의 대서양림에 산다.
The zoo is breeding tamarins to help protect the species.
그 동물원은 그 종을 보호하기 위해 타마린을 번식시키고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
monkey는 ‘원숭이’라는 넓은 일반어이고, tamarin은 그중 특정한 작은 신세계원숭이 무리를 가리키는 더 구체적인 동물명입니다. marmoset도 비슷한 작은 신세계원숭이지만, 일반적으로 tamarin과는 다른 무리로 구분됩니다.
한국어에서는 보통 ‘타마린’ 또는 ‘타마린원숭이’라고 옮깁니다. 특정 종을 말할 때는 golden lion tamarin은 ‘황금사자타마린’, emperor tamarin은 ‘황제타마린’처럼 이름 앞에 수식어가 붙습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- New World monkey
- tamarin보다 더 넓은 분류로, 아메리카 대륙의 원숭이 전반을 가리킵니다.
- marmoset
- 비슷하게 작은 신세계원숭이지만, 보통 tamarin과는 다른 무리의 동물을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- golden lion tamarin황금사자타마린
noun+noun
- emperor tamarin황제타마린
- tamarin monkey타마린원숭이
- tamarin conservation타마린 보호 활동
noun+prep+noun
- a troop of tamarins타마린 무리
어원 · 암기 팁
[French]영어 tamarin은 프랑스어 tamarin에서 들어온 동물명으로 알려져 있습니다. 더 이전의 정확한 어원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소로 쓰이는 명사입니다.
💡 ‘타마린’이라는 소리를 그대로 기억하고, ‘작고 특이한 얼굴 털을 가진 열대 원숭이’를 떠올리면 됩니다.