LC·Dict

tane

C2dialectal
US/teɪn/UK드물게 쓰임

주로 스코틀랜드식·고어로 ‘둘 중 하나’를 뜻하는 말

pronoun대명사

  1. 1

    둘 중 하나, 그 하나 — 둘 중 하나; 그 하나C2〔general〕

    the one of two people or things

    • In the old Scots tale, the tane was brave and the other was afraid.

      그 오래된 스코틀랜드 이야기에서 둘 중 하나는 용감했고, 다른 하나는 두려워했다.

    • The poem contrasts the tane with the tither throughout the final stanza.

      그 시는 마지막 연 전체에서 한쪽과 다른 한쪽을 대비시킨다.

    유의어the one, one

    반의어the other

adjective형용사

  1. 1

    둘 중 한쪽의, 그 한쪽의 — 둘 중 한쪽의; 그 한쪽에 해당하는C2〔general〕

    being one of two people or things

    • The writer says the tane brother left home, while the other stayed behind.

      그 작가는 한 형제는 집을 떠났고 다른 형제는 남았다고 말한다.

    • In dialect, the tane road means one road, not both.

      방언에서 the tane road는 두 길 모두가 아니라 한 길을 뜻한다.

    유의어one

    반의어other

뉘앙스 · 쓰임

현대 표준 영어의 one이나 the one에 해당하지만, tane은 스코틀랜드 방언 또는 고풍스러운 느낌이 강합니다. 일상 영어에서는 쓰지 않고, 문학적·방언적 효과를 내거나 오래된 글을 인용할 때 나타납니다.

현대 영어 학습자가 일반 대화나 글에서 사용할 단어는 아닙니다. 의미를 이해해야 할 때는 ‘the one’으로 해석하면 되며, 직접 쓸 때는 보통 one 또는 the one을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

the one
현대 표준 영어에서 쓰는 자연스러운 표현입니다.
one
현대 표준 영어에서 명사 앞에 쓰는 일반적인 말입니다.

반의어

the other
둘 중 나머지 하나를 뜻하는 현대 표준 표현입니다.
other
둘 중 나머지 한쪽을 가리키는 일반적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

pronoun+conjunction+pronoun

  • the tane and the tither한쪽과 다른 한쪽
  • the tane and the other둘 중 하나와 다른 하나

determiner+noun

  • the tane side한쪽 편

어원 · 암기 팁

[Scots]스코틀랜드 영어에서 the ane, 즉 ‘the one’에 해당하는 표현이 줄거나 굳어진 형태로 여겨집니다.

the + ane/one에서 온 형태로 분석됩니다.

💡 tane을 ‘the one’의 오래된 스코틀랜드식 형태로 기억하면 됩니다.