tan·trik
C2rare탄트라와 관련된, 또는 탄트라 수행자를 뜻하는 드문 영어 표현
noun명사
- 1
탄트라 수행자, 탄트라 의례자 — 탄트라 전통을 따르거나 탄트라 의례를 행하는 사람C2〔religion〕
a practitioner, adherent, or ritual specialist of Tantra
Local people consulted a tantrik before the festival ritual.
지역 사람들은 축제 의식 전에 탄트라 수행자에게 조언을 구했다.
The researcher interviewed a tantrik about healing rituals.
그 연구자는 치유 의례에 대해 탄트라 수행자를 인터뷰했다.
adjective형용사
- 1
탄트라의, 탄트라적인 — 탄트라와 관련된; 탄트라적인C2〔religion〕
relating to Tantra or Tantric practices
The manuscript contains several tantrik diagrams and chants.
그 필사본에는 여러 탄트라식 도표와 성가가 들어 있다.
She studies tantrik traditions in medieval South Asia.
그녀는 중세 남아시아의 탄트라 전통을 연구한다.
유의어tantric
뉘앙스 · 쓰임
“tantric”은 현대 영어에서 가장 표준적이고 널리 쓰이는 형용사이다. “tantrik”은 남아시아 종교·문화 맥락이나 번역·음역에서 보일 수 있는 더 드문 형태이며, 명사로는 “tantrika”와 비슷하게 ‘탄트라 수행자’를 가리킬 수 있다.
드문 표기이므로 일반 글쓰기에서는 보통 “tantric”을 쓰는 것이 자연스럽다. 남아시아 종교 전통을 다룰 때 쓰일 수 있지만, 서구 대중문화에서 ‘탄트라’를 성적인 의미로만 좁혀 이해하는 경우가 있으므로 맥락을 정확히 해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- tantrika
- 탄트라 수행자를 뜻하는 더 학술적이거나 산스크리트어에 가까운 표현
- Tantric practitioner
- 의미가 더 설명적이고 현대 영어 독자에게 이해하기 쉬운 표현
- tantric
- 같은 뜻의 훨씬 더 표준적이고 흔한 철자
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tantrik practitioner탄트라 수행자
- tantrik ritual탄트라 의례
- tantrik texts탄트라 문헌
verb+noun
- consult a tantrik탄트라 수행자에게 조언을 구하다
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 ‘tāntrika’에서 온 말로, ‘tantra’와 관련된 사람이나 사물을 가리키는 형태에서 유래했다. 영어에서는 더 흔한 ‘tantric’ 및 ‘tantrika’와 나란히 드물게 쓰인다.
tantra(탄트라) + -ik/-ic(관련된, ~적인 의미의 접미적 요소)
💡 ‘tantrik’의 앞부분 ‘tantr-’를 ‘tantra’와 연결해 기억하면 ‘탄트라와 관련된 말’로 떠올리기 쉽다.