ta·ran·tu·la
B2타란툴라; 크고 털이 많은 거미
noun명사
- 1
타란툴라 — 크고 털이 많은 거미, 특히 따뜻한 지역에 사는 타란툴라과의 거미B2〔general〕
a large, hairy spider, especially one found in warm regions and often belonging to the family Theraphosidae
A tarantula was moving slowly across the glass tank.
타란툴라 한 마리가 유리 사육장 안을 천천히 지나가고 있었다.
She keeps a tarantula as a pet, but she rarely handles it.
그녀는 타란툴라를 애완동물로 기르지만, 거의 손으로 만지지는 않는다.
유의어spider
뉘앙스 · 쓰임
spider는 모든 ‘거미’를 가리키는 일반어이고, tarantula는 그중에서도 크고 털이 많은 특정 종류의 거미를 가리킵니다. 한국어로는 보통 ‘타란툴라’라고 하며, 막연히 ‘독거미’라고 번역하면 독성이 과장될 수 있습니다.
일상 대화에서는 동물 이름으로 쓰이며, 공포·혐오감을 나타내는 문맥에도 자주 나옵니다. 모든 tarantula가 사람에게 매우 위험한 것은 아니므로 ‘치명적인 독거미’처럼 단정적으로 표현할 때는 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spider
- spider는 거미 전체를 가리키는 더 넓고 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hairy tarantula털이 많은 타란툴라
- a pet tarantula애완용 타란툴라
noun+noun
- a tarantula bite타란툴라에게 물린 상처
verb+noun
- keep a tarantula타란툴라를 기르다
어원 · 암기 팁
[Italian]이 단어는 이탈리아어 tarantola에서 왔으며, 이는 이탈리아 남부 도시 Taranto와 관련이 있습니다. 원래는 그 지역의 거미를 가리키는 말이었고, 후에 영어에서 크고 털이 많은 거미를 가리키는 말로 쓰이게 되었습니다.
단일어로 분석하는 것이 일반적입니다.
💡 ‘타란툴라’라는 한국어 외래어 발음과 거의 같으므로, 큰 털거미 이미지를 함께 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1560