tar·in
C2rareUS/ˈtærɪn/UK드물게 쓰임
방울새를 가리키는 드문 조류학 용어
noun명사
- 1
방울새 — 방울새; 작고 주로 초록빛이나 노란빛을 띠는 되새류의 새C2〔ornithology〕
a siskin; a small finch, especially the Eurasian siskin
The old field guide calls the Eurasian siskin a tarin.
그 오래된 조류 도감은 유럽방울새를 tarin이라고 부른다.
A tarin fed on alder seeds near the river.
방울새 한 마리가 강가에서 오리나무 씨를 먹고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
siskin은 현대 영어에서 쓰이는 표준적인 말이고, Eurasian siskin은 종을 더 구체적으로 가리킵니다. tarin은 훨씬 더 드물고 문헌적·전문적인 느낌이 있어 일반 대화에서는 낯설게 들립니다.
대부분의 영어 화자는 tarin을 알아듣지 못할 수 있습니다. 학술적·역사적 문맥이 아니라면 siskin 또는 Eurasian siskin을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- siskin
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 표준적인 표현입니다.
- Eurasian siskin
- 특정 종을 더 정확하게 가리키는 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a male tarin수컷 방울새
verb+noun
- identify a tarin방울새를 식별하다
noun+prep+noun
- a tarin in winter plumage겨울깃을 한 방울새
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 tarin에서 온 말로, 프랑스어에서도 방울새를 뜻합니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 tarin은 드문 말이므로, 실제 사용에서는 표준 표현인 siskin과 함께 외우는 것이 좋습니다.