tar·le·ton
C2technical풀을 먹여 빳빳하게 만든 성긴 면직물
noun명사
- 1
타를라탄, 풀먹인 면직물 — 성글게 짠 면직물에 풀을 먹여 빳빳하게 만든 천; 의상 제작, 공예, 제본 등에 쓰이는 보강용 직물C2〔textiles〕
a stiffened, open-weave cotton fabric used for shaping or supporting clothing, crafts, theatrical costumes, or bookbinding
The conservator lined the fragile paper with tarleton for extra support.
보존 전문가는 약한 종이에 타를턴 천을 덧대어 지지력을 높였다.
She used tarleton to give the costume's skirt a crisp, sculptural shape.
그녀는 의상 치마에 선명하고 조형적인 형태를 주려고 타를턴 천을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
muslin은 더 넓게 쓰이는 ‘무명/거즈 같은 면직물’이고, cheesecloth는 더 성기고 부드러운 거즈 천을 가리키는 경우가 많습니다. tarleton은 특히 풀을 먹여 빳빳하고 형태를 잡는 데 쓰인다는 점이 두드러집니다. tarlatan과 매우 가까운 말이며, 일부 문맥에서는 변이형처럼 쓰입니다.
매우 전문적이고 드문 단어이므로 일반 대화에서는 fabric, stiff cotton, muslin 같은 쉬운 표현이 더 자연스럽습니다. 사람 이름이나 지명으로 쓰이는 Tarleton은 보통 대문자로 쓰이며, 이 항목의 직물 의미와는 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tarlatan
- tarleton과 거의 같은 뜻으로 쓰이는 변이형이며, 직물명으로는 tarlatan이 더 자주 보일 수 있습니다.
- stiffened muslin
- 더 설명적인 표현으로, tarleton보다 일반 독자에게 이해되기 쉽습니다.
- buckram
- 제본이나 의상 보강에 쓰이는 빳빳한 천이라는 점은 비슷하지만, 보통 더 단단하고 다른 재질·가공을 가리킬 수 있습니다.
반의어
- soft cotton
- 빳빳하게 형태를 잡는 tarleton과 달리 부드럽고 유연한 면직물을 가리키는 일반 표현입니다.
- silk chiffon
- 가볍고 하늘거리는 직물로, 뻣뻣한 보강용 tarleton과 질감과 용도가 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stiffened tarleton풀 먹여 빳빳하게 만든 타를턴 천
noun+noun
- tarleton lining타를턴 안감/보강천
- tarleton support타를턴 보강재
verb+noun
- use tarleton타를턴 천을 사용하다
noun+prep+noun
- a layer of tarleton타를턴 천 한 겹
어원 · 암기 팁
[French]정확한 어원은 불확실하지만, 같은 뜻의 tarlatan과 관련된 직물명으로 여겨집니다. tarlatan은 프랑스어 tarlatane을 거쳐 영어에 들어온 말로 설명되는 경우가 많습니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 일반적입니다. 현대 영어에서 tar-나 -leton으로 의미 있게 나누어 쓰지는 않습니다.
💡 ‘tarleton은 tartan이 아니라 빳빳한 천’이라고 기억하면 도움이 됩니다. 무대 의상 치마의 모양을 ‘딱’ 잡아 주는 천이라고 연상하세요.