tat·ti·ness
C2낡고 초라하거나 지저분한 상태
noun명사
- 1
초라함, 허름함, 지저분함 — 낡고 초라하거나 단정하지 못해 보기 좋지 않은 상태C2〔general〕
the quality or state of being shabby, worn, untidy, or poorly maintained
The tattiness of the old sofa made the room look neglected.
낡은 소파의 초라함 때문에 방이 방치된 것처럼 보였다.
She tried to hide the tattiness of her coat with a bright scarf.
그녀는 밝은 스카프로 코트의 낡고 초라한 느낌을 가리려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
tattiness는 shabbiness와 비슷하지만 더 일상적이고 약간 가벼운 느낌으로, 낡고 지저분해 보이는 외관을 말할 때 자주 쓰입니다. scruffiness는 사람의 옷차림이나 모습이 단정하지 못한 느낌에 더 가깝고, dilapidation은 건물이나 구조물이 심하게 낡고 훼손된 상태를 더 강하게 나타냅니다.
주로 영국 영어에서 쓰이며, 미국 영어에서는 shabbiness, worn-out look, run-down appearance 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 사람에게 직접 쓰면 외모나 옷차림을 비판하는 말이 될 수 있으므로 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shabbiness
- 가장 가까운 동의어로, 낡고 초라한 상태를 더 일반적으로 표현한다.
- scruffiness
- 특히 사람의 옷차림이나 겉모습이 지저분하고 단정하지 못한 느낌을 강조한다.
- dilapidation
- 건물이나 물건이 심하게 낡고 망가진 상태를 더 강하고 구체적으로 나타낸다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- a certain tattiness어느 정도의 낡고 초라한 느낌
noun+prep+noun
- the tattiness of a room방의 낡고 지저분한 상태
- an air of tattiness낡고 초라한 분위기
verb+noun
- hide the tattiness초라함을 감추다
adj+noun
- slight tattiness약간의 낡고 초라한 느낌
어원 · 암기 팁
[English]형용사 tatty(낡고 초라한, 지저분한)에 상태나 성질을 나타내는 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. tatty의 더 깊은 어원은 확실하지 않습니다.
tatty(낡고 초라한) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 tatty를 '때 탄 듯 낡은' 모습으로 떠올리고, -ness가 붙으면 '그런 상태'라는 뜻이 된다고 기억하세요.