tax-col·lec·tion
B2세금을 거두는 일, 또는 세금 징수와 관련된
noun명사
- 1
정부나 공공 기관이 개인이나 기업으로부터 세금을 거두는 일B2〔finance〕
the process or activity of collecting taxes from people or organizations
Efficient tax collection helps fund public services.
효율적인 세금 징수는 공공 서비스 재원 마련에 도움이 된다.
The government improved tax collection after changing the reporting system.
정부는 신고 제도를 바꾼 뒤 세금 징수를 개선했다.
adjective형용사
- 1
세금 징수와 관련된B2〔finance〕
relating to the collection of taxes
The city introduced a new tax-collection system.
그 도시는 새로운 세금 징수 제도를 도입했다.
A tax-collection agency contacted the company last week.
세금 징수 기관이 지난주 그 회사에 연락했다.
유의어fiscal, tax-related
뉘앙스 · 쓰임
tax-collection은 ‘세금을 거두는 과정·제도’에 초점이 있다. taxation은 더 넓게 ‘과세 제도, 세금 부과’까지 포함하며, revenue collection은 세금뿐 아니라 정부 수입 전반을 거두는 일을 가리킬 수 있다.
행정·재정·정부 관련 문맥에서 많이 쓰인다. 명사 단독으로는 tax collection이라고 띄어 쓰는 것이 일반적이고, tax-collection agency, tax-collection system처럼 뒤의 명사를 꾸밀 때 하이픈을 붙이면 의미가 더 분명해진다.
유의어 뉘앙스 비교
- tax gathering
- 의미는 비슷하지만 훨씬 덜 일반적이고 다소 설명적인 표현이다.
- revenue collection
- 정부 수입 징수를 뜻하며, 세금 외의 수입까지 포함할 수 있다.
- fiscal
- 재정 전반과 관련된다는 뜻으로, 세금 징수에만 한정되지 않는다.
- tax-related
- 세금과 관련된다는 더 넓은 의미로, 징수 외의 문제도 포함한다.
반의어
- tax evasion
- 세금을 거두는 것이 아니라 불법적으로 세금 납부를 피하는 행위이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tax-collection system세금 징수 제도
- tax-collection agency세금 징수 기관
- efficient tax collection효율적인 세금 징수
noun+noun
- tax collection process세금 징수 절차
verb+noun
- improve tax collection세금 징수를 개선하다
어원 · 암기 팁
[Latin]tax는 중세 영어를 거쳐 라틴어 taxare ‘평가하다, 과세하다’에서 왔고, collection은 라틴어 collectio ‘모음, 수집’에서 왔다. 두 단어가 결합해 ‘세금을 거두는 일’이라는 복합어가 되었다.
tax ‘세금’ + collection ‘수집, 징수’
💡 tax는 ‘세금’, collection은 ‘모으기’이므로 tax-collection은 ‘세금을 모으는 일’로 기억하면 쉽다.