tax·pay·ing
B2세금을 내는, 납세의
adjective형용사
- 1
납세의, 납세하는 — 세금을 내는; 납세하는 사람이나 단체와 관련된B2〔finance〕
paying taxes, or relating to people or organizations that pay taxes
Taxpaying residents expect clear information about city spending.
세금을 내는 주민들은 시 예산 지출에 대한 명확한 정보를 기대한다.
The new rule affects many taxpaying families.
그 새로운 규정은 많은 납세 가정에 영향을 미친다.
유의어tax-paying, taxable
noun명사
- 1
납세 — 세금을 내는 행위; 납세C1〔finance〕
the act or practice of paying taxes
Taxpaying is part of civic life in most countries.
대부분의 나라에서 납세는 시민 생활의 일부이다.
For freelancers, taxpaying can involve quarterly estimated payments.
프리랜서에게 납세는 분기별 예정세 납부를 포함할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
taxpaying은 ‘세금을 내는’ 상태나 집단을 묘사하는 형용사 느낌이 강합니다. taxpayer는 ‘납세자’라는 사람이나 단체를 가리키는 명사이고, tax payment는 실제 ‘세금 납부’라는 행위나 금액을 더 직접적으로 말합니다.
공문서, 정치, 경제 기사에서 자주 보입니다. 영국식·미국식 모두 taxpaying과 tax-paying이 쓰이며, 명사 앞에서는 하이픈을 넣은 tax-paying도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tax-paying
- 같은 뜻의 하이픈 표기이며 명사 앞에서 흔히 쓰인다.
- taxable
- taxable은 ‘과세 대상인’이라는 뜻으로, 실제로 세금을 내는 사람을 뜻하는 taxpaying과 다르다.
- paying taxes
- 일상적인 표현으로, taxpaying보다 더 자연스럽고 널리 쓰인다.
- tax payment
- 세금 납부 행위나 납부액을 더 구체적으로 가리킨다.
반의어
- tax-exempt
- 세금이 면제된 상태를 뜻한다.
- non-taxpaying
- 세금을 내지 않는 사람이나 단체를 묘사한다.
- tax evasion
- 불법적으로 세금을 내지 않는 행위를 뜻하므로 단순한 반의어라기보다 법적 위반 행위이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- taxpaying citizens납세 시민
- taxpaying residents세금을 내는 주민들
- taxpaying families납세 가정
- taxpaying businesses세금을 내는 기업들
- the taxpaying public납세 대중; 세금을 내는 일반 국민
어원 · 암기 팁
[English compound]영어 tax와 paying이 결합한 말입니다. tax는 중세 영어와 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 taxare에서 왔고, pay는 고대 프랑스어 paier를 거쳐 라틴어 pacare와 관련됩니다.
tax(세금) + paying(pay의 -ing형, 지불하는)
💡 tax를 paying하는 사람이나 집단이라고 생각하면 ‘세금을 내는, 납세의’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.