tea-sau·cer
B2US/ˈtiː ˌsɔːsər/UK/ˈtiː ˌsɔːsə/가끔 쓰임
찻잔 받침 접시
noun명사
- 1
찻잔 받침, 찻잔 받침 접시 — 찻잔 밑에 놓는 작고 얕은 받침 접시B2〔general〕
a small, shallow dish used under a teacup
She set the cup back on its tea-saucer.
그녀는 찻잔을 다시 받침 접시 위에 놓았다.
A chipped tea-saucer lay beside the teapot.
이가 빠진 찻잔 받침 접시가 찻주전자 옆에 놓여 있었다.
유의어saucer, tea saucer
뉘앙스 · 쓰임
saucer는 컵 밑에 놓는 받침 접시 전반을 가리키는 일반어이고, tea-saucer는 특히 찻잔용임을 분명히 합니다. dish는 더 넓은 의미의 ‘접시’라서 찻잔 받침이라는 뜻이 자동으로 드러나지 않습니다.
tea-saucer는 의미는 명확하지만 다소 구식이거나 문어적인 철자입니다. 일상 대화에서는 보통 saucer 또는 tea saucer라고 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- saucer
- 가장 일반적인 말로, 찻잔뿐 아니라 컵 받침 접시 전반을 가리킬 수 있습니다.
- tea saucer
- 현대 영어에서 더 흔한 띄어쓰기 형태입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a chipped tea-saucer이가 빠진 찻잔 받침 접시
- a porcelain tea-saucer도자기 찻잔 받침 접시
- a matching tea-saucer짝이 맞는 찻잔 받침 접시
verb+noun+prep+noun
- put a cup on a tea-saucer찻잔을 받침 접시 위에 놓다
어원 · 암기 팁
[English]영어 compound로, tea ‘차’와 saucer ‘받침 접시’가 결합한 말입니다. tea는 중국어에서 유럽어를 거쳐 들어왔고, saucer는 원래 소스를 담는 그릇을 뜻하던 프랑스어 계통의 말에서 왔습니다.
tea ‘차’ + saucer ‘받침 접시’
💡 tea를 담은 cup 아래에 놓는 saucer라고 생각하면 ‘찻잔 받침 접시’로 기억하기 쉽습니다.