sau·cer
B1찻잔이나 커피잔 밑에 받치는 작고 얕은 접시
noun명사
- 1
- 2
작은 접시, 접시 모양 물건 — 작고 얕은 둥근 접시나 그와 비슷한 모양의 물건B2〔general〕
a small, shallow, round dish, or something shaped like one
The cat drank milk from a small saucer.
고양이는 작은 납작 접시에서 우유를 마셨다.
A bright object, shaped like a saucer, moved across the sky.
잔받침처럼 생긴 밝은 물체가 하늘을 가로질러 움직였다.
유의어dish, shallow dish
뉘앙스 · 쓰임
plate는 일반적인 ‘접시’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, saucer는 특히 컵 밑에 놓는 작은 잔받침을 가리킵니다. dish는 음식을 담는 그릇이나 접시를 넓게 말하며, saucer보다 용도가 더 다양합니다. coaster는 컵이나 잔 밑에 깔아 테이블을 보호하는 받침으로, 보통 접시처럼 오목하지 않습니다.
차나 커피를 격식 있게 내는 상황에서 cup and saucer라는 표현이 자주 쓰입니다. 일상 회화에서는 머그잔을 사용할 때 saucer를 쓰지 않는 경우가 많습니다. flying saucer는 문자 그대로 ‘나는 잔받침’이 아니라 UFO처럼 생긴 ‘비행접시’를 뜻하는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plate
- 더 넓은 말로, 잔받침뿐 아니라 음식을 담는 일반 접시도 포함합니다.
- coaster
- 컵 밑에 받치는 물건이지만, 보통 평평하고 접시처럼 오목하지 않습니다.
- dish
- 음식이나 액체를 담는 그릇을 넓게 가리키며, saucer보다 일반적인 표현입니다.
- shallow dish
- 얕은 접시라는 의미를 직접 설명하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a cup and saucer컵과 잔받침
- a tea saucer찻잔 받침
verb+noun+prep+noun
- put a cup on a saucer컵을 잔받침 위에 놓다
adj+noun
- a flying saucer비행접시
noun+adjective
- saucer-shaped잔받침 모양의, 납작하고 둥근
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 sauce 관련 말에서 온 단어로, 원래는 소스를 담는 작은 그릇을 가리키던 말에서 발전했습니다.
sauce(소스) + -er(명사를 만드는 접미 요소)
💡 saucer를 sauce와 연결해 ‘소스나 차를 받는 작은 접시’라고 기억하면 쉽습니다.