tea·house

US/ˈtiːhaʊs/UK드물게 쓰임

차를 마시며 쉬거나 가벼운 음식을 먹는 찻집

noun명사

1
찻집, 다방 — 차를 마시고 때로는 간단한 음식이나 과자를 먹는 가게나 장소B1〔general〕
a place where people go to drink tea, often with light food or sweets
- We stopped at a teahouse near the temple.
  우리는 사원 근처의 찻집에 들렀다.
- The old teahouse serves green tea and rice cakes.
  그 오래된 찻집은 녹차와 떡을 낸다.
유의어tearoom, tea shop, café

뉘앙스 · 쓰임

café는 커피, 음료, 식사를 파는 일반적인 카페를 넓게 가리키지만, teahouse는 차를 중심으로 하는 장소라는 점이 더 뚜렷합니다. tearoom은 특히 영국식 차와 케이크를 파는 작고 아늑한 장소를 떠올리게 할 수 있습니다. tea shop은 차를 마시는 곳일 수도 있지만, 찻잎이나 차 관련 상품을 파는 가게라는 뜻도 될 수 있습니다.

한국어의 ‘다방’은 예전식 커피숍이나 특정 시대적 분위기를 떠올리게 할 수 있으므로, teahouse의 일반적인 번역으로는 ‘찻집’이 가장 자연스럽습니다. ‘티하우스’도 쓰이지만 영어 학습에서는 의미를 분명히 하기 위해 ‘찻집’으로 이해하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

tearoom: 특히 영국식 차와 케이크를 파는 작고 아늑한 장소를 가리킬 때가 많습니다.
tea shop: 차를 마시는 곳뿐 아니라 찻잎이나 차 관련 상품을 파는 가게라는 뜻도 될 수 있습니다.
café: 차뿐 아니라 커피, 음료, 간단한 식사를 파는 더 넓은 의미의 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a traditional teahouse전통 찻집
a Japanese teahouse일본식 찻집

verb+noun

visit a teahouse찻집을 방문하다

verb+prep+noun

stop at a teahouse찻집에 들르다

noun+prep+noun

a teahouse near the temple사원 근처의 찻집

어원 · 암기 팁

[English]영어 tea와 house가 결합한 합성어로, ‘차를 마시는 집이나 장소’라는 뜻에서 생겼습니다.

tea(차) + house(집, 장소)

💡 tea를 마시는 house, 즉 ‘찻집’으로 기억하면 쉽습니다.