team·ster
C1주로 북미에서 쓰는 말로, 트럭 운전사·화물 운송 노동자 또는 역사적으로 마차꾼을 뜻함
noun명사
- 1
트럭 운전사, 화물 운송업자 — 트럭 운전사 또는 화물 운송 일을 하는 사람B2〔transport〕
a truck driver or a person whose work is transporting freight, especially in North America
The teamster delivered fresh produce to the city market before dawn.
그 트럭 운전사는 새벽 전에 신선한 농산물을 도시 시장에 배달했다.
Several teamsters waited at the warehouse while their trucks were loaded.
트럭에 짐이 실리는 동안 여러 화물 운송 기사들이 창고에서 기다렸다.
유의어truck driver, haulier
- 2
마부, 짐수레꾼 — 말·소 등 여러 마리의 짐승이 끄는 마차나 짐수레를 모는 사람C1〔historical〕
a person who drove a team of horses, oxen, or other draft animals pulling a wagon or cart
The teamster guided two oxen along the muddy road.
그 마차꾼은 진흙길을 따라 소 두 마리를 몰았다.
In the old photograph, a teamster stands beside a loaded wagon.
그 오래된 사진에는 짐을 실은 마차 옆에 마차꾼이 서 있다.
- 3
팀스터스 조합원 — 팀스터스 노동조합의 조합원C1〔labor〕
a member of the Teamsters labor union, especially the International Brotherhood of Teamsters
The Teamsters voted to approve the new contract.
팀스터스 조합원들은 새 계약을 승인하기로 투표했다.
She became a Teamster after taking a job with the delivery company.
그녀는 배송 회사에 취직한 뒤 팀스터스 조합원이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
truck driver가 가장 일반적이고 현대적인 표현인 반면, teamster는 북미적 색채가 강하고 노동조합·화물 운송 업계와 연결되어 들릴 수 있습니다. 역사적 의미에서는 wagoner나 carter와 비슷하지만, teamster는 특히 여러 마리의 짐승이 끄는 ‘team’을 모는 사람이라는 뉘앙스가 있습니다.
일상적인 현대 영어에서는 보통 truck driver라고 하는 경우가 더 많습니다. Teamster처럼 대문자로 쓰면 특정 노동조합, 특히 International Brotherhood of Teamsters와 관련된 말일 수 있으므로 번역할 때 ‘팀스터스 조합원’처럼 맥락을 살리는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- truck driver
- 가장 일반적이고 현대적인 표현이다.
- haulier
- 영국식 표현으로, 화물 운송업자나 운송 회사를 가리키는 경우도 많다.
- wagoner
- 마차를 모는 사람이라는 뜻이 더 직접적이며 역사적·문학적 느낌이 있다.
- carter
- 짐수레를 몰거나 수레로 물건을 나르는 사람을 뜻한다.
- union member
- 일반적인 ‘노조 조합원’을 뜻하며, 특정 Teamsters 조합에 한정되지 않는다.
반의어
- nonunion worker
- 노동조합에 가입하지 않은 노동자를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a freight teamster화물 운송 기사
noun+noun
- a Teamsters member팀스터스 조합원
- the Teamsters Union팀스터스 노동조합
- a horse teamster말이 끄는 마차를 모는 사람
어원 · 암기 팁
[Old English]teamster는 ‘한 조로 묶인 짐승들, 팀’을 뜻하는 team에 사람을 나타내는 접미사 -ster가 붙어 생긴 말입니다. 원래는 말이나 소 같은 동물의 무리를 몰아 짐을 나르는 사람을 가리켰고, 이후 화물 운송 노동자와 트럭 운전사를 가리키는 말로 확장되었습니다.
team ‘한 조, 한 팀; 짐승 한 묶음’ + -ster ‘~하는 사람’
💡 team을 모는 사람이라는 뜻에서 teamster를 ‘짐승 팀을 몰던 사람’, 나아가 ‘화물을 나르는 운전사’로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1776