tech·no·crat·ic
C1formal기술관료적; 전문가와 기술적 지식을 중시하는
adjective형용사
- 1
기술관료적인, 기술전문가 주도의 — 기술 전문가나 전문 관료가 정책이나 조직 운영을 주도하는 것과 관련된C1〔politics〕
relating to or characterized by government, management, or decision-making by technical experts
The minister proposed a technocratic solution to the budget crisis.
그 장관은 예산 위기에 대해 기술관료적인 해결책을 제안했다.
Many voters saw the new cabinet as too technocratic and distant.
많은 유권자들은 새 내각이 지나치게 기술관료적이고 거리감이 있다고 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
technical은 단순히 ‘기술적인’ 또는 ‘전문 지식이 필요한’이라는 넓은 뜻이고, technocratic은 특히 정책·정부·조직 운영을 전문가가 주도한다는 정치적·행정적 뉘앙스가 강합니다. bureaucratic은 ‘관료적인’으로 절차와 규칙이 많다는 느낌이 강한 반면, technocratic은 전문 지식과 데이터, 효율성을 중시한다는 점에 초점이 있습니다.
주로 정치, 경제 정책, 정부 구성, 국제기구, 공공 행정에 관한 격식 있는 글이나 뉴스에서 쓰입니다. 칭찬으로도 쓰일 수 있지만, 맥락에 따라 ‘민심과 동떨어진 전문가 중심의’라는 비판적 의미가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expert-led
- 전문가가 이끈다는 의미를 더 쉽고 직접적으로 표현한다.
- technocrat-driven
- 테크노크라트가 실제로 주도한다는 점을 더 강조한다.
- managerial
- 정부보다는 조직 운영과 관리 방식에 더 초점이 있다.
반의어
- populist
- 전문가 판단보다 대중의 요구나 정서를 앞세운다는 의미가 강하다.
- democratic
- 전문가 중심보다 시민 참여와 선거·토론 절차를 강조할 때 대조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- technocratic government기술관료 정부
- technocratic approach기술관료적 접근법
- technocratic solution기술관료적 해결책
- technocratic elite기술관료 엘리트
- technocratic decision-making기술관료적 의사 결정
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 technocrat 또는 technocracy에서 파생된 형용사로, 궁극적으로 ‘기술, 기예’를 뜻하는 그리스어 tekhnē와 ‘통치, 권력’을 뜻하는 그리스어 계열 요소 -cracy가 결합한 말과 관련된다.
technocrat 또는 technocracy 계열 어근 + 형용사 접미사 -ic
💡 techno-를 ‘기술’, -cratic을 ‘통치 방식의’로 기억하면 ‘기술 전문가가 주도하는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.