pop·u·list
B2일반 대중을 대변한다고 주장하며 엘리트에 맞서는 정치인·사상 또는 그와 관련된
noun명사
- 1
포퓰리스트, 대중주의자 — 일반 대중의 이익을 대변한다고 주장하며 엘리트나 기득권층에 맞서는 정치인 또는 정치 운동의 지지자B2〔politics〕
a politician or supporter of a political movement who claims to represent ordinary people against elites or the establishment
The mayor ran as a populist who would fight the wealthy elite.
그 시장은 부유한 엘리트와 싸우겠다는 포퓰리스트로 출마했다.
Critics called him a populist who offered simple answers to hard problems.
비판자들은 그를 어려운 문제에 단순한 답을 제시하는 포퓰리스트라고 불렀다.
adjective형용사
- 1
대중주의의, 포퓰리즘의 — 일반 대중의 요구를 내세우고 엘리트나 기득권층에 반대하는 정치 방식·정책·발언과 관련된B2〔politics〕
relating to political ideas, policies, or language that appeal to ordinary people and oppose elites or the establishment
The party used populist language during the election campaign.
그 정당은 선거 운동 중 대중주의적인 표현을 사용했다.
Her populist message appealed to voters who felt ignored.
그녀의 포퓰리즘적 메시지는 소외감을 느낀 유권자들에게 호소했다.
뉘앙스 · 쓰임
popular는 단순히 ‘인기 있는’이라는 뜻이고, populist는 ‘대중을 대변한다는 정치적 주장’과 관련됩니다. democratic은 제도나 가치로서의 ‘민주적인’에 가깝지만, populist는 엘리트 대 대중의 대립 구도를 강조하는 말입니다. 한국어 ‘포퓰리스트’는 흔히 부정적으로 들릴 수 있으나, 영어에서도 문맥에 따라 중립적이거나 비판적으로 쓰입니다.
정치 기사, 논평, 학술적·시사적 문맥에서 자주 쓰입니다. 상대를 populist라고 부르면 ‘대중의 불만을 이용한다’는 비판으로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. ‘대중에게 인기 있는 사람’이라는 의미로 popular person 대신 populist를 쓰면 부정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- demagogue
- 대중의 감정을 선동하는 사람이라는 더 강한 부정적 의미가 있다.
- people's champion
- 대중의 편에 선 사람이라는 긍정적·수사적 표현이다.
- anti-establishment
- 기득권 반대에 초점을 두며, 반드시 대중주의 전체를 뜻하지는 않는다.
- grassroots
- 일반 시민이나 지역 기반의 자발적 참여를 강조하며 보통 더 긍정적이다.
반의어
- elitist
- 엘리트 중심적이거나 대중보다 엘리트의 판단을 중시한다는 뜻이다.
- technocratic
- 대중적 호소보다 전문가와 기술 관료의 판단을 중시한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a populist leader포퓰리스트 지도자
- a populist movement대중주의 운동
- populist rhetoric대중주의적 수사
- populist policies대중주의적 정책
- right-wing populist우익 포퓰리스트
- left-wing populist좌익 포퓰리스트
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin populus ‘사람들, 민중’에서 나온 말로, 영어 populism 및 populist는 19세기 말 정치적 맥락에서 널리 쓰이기 시작했다.
popul- ‘민중, 사람들’ + -ist ‘사상·운동의 지지자 또는 관련된 사람’
💡 people을 뜻하는 Latin populus와 연결해 ‘people을 앞세우는 정치인’으로 기억하면 쉽다.