ted·dy
A2informal테디 베어; 몸에 붙는 여성용 원피스형 속옷
noun명사
- 1
테디 베어, 곰 인형 — 곰 모양의 부드러운 장난감 인형; 테디 베어A2〔general〕
a soft toy bear; a teddy bear
The child fell asleep holding her teddy.
그 아이는 테디 인형을 안고 잠들었다.
I found my old teddy in a box.
나는 상자 안에서 오래된 테디 인형을 찾았다.
- 2
테디, 원피스형 란제리 — 몸통을 덮는 여성용 원피스형 란제리B2〔fashion〕
a one-piece item of women's underwear or lingerie that covers the body
She bought a lace teddy for her honeymoon.
그녀는 신혼여행을 위해 레이스 테디 속옷을 샀다.
The boutique sells silk teddies and bras.
그 부티크는 실크 테디 속옷과 브래지어를 판매한다.
뉘앙스 · 쓰임
teddy bear는 더 분명하고 표준적인 표현이며, teddy는 더 친근하고 짧은 말입니다. 미국 영어에서는 장난감 의미로 teddy보다 teddy bear가 더 흔할 수 있습니다. 속옷 의미의 teddy는 bodysuit와 비슷해 보일 수 있지만, 보통 더 노출이 많고 란제리로 입는 옷을 가리킵니다.
장난감 의미는 아이와 관련된 일상 대화에서 자연스럽지만 약간 귀엽고 비격식적인 느낌이 있습니다. 속옷 의미는 성인용 의류·란제리 맥락에서 쓰이므로 상황에 따라 사적인 표현일 수 있습니다. 사람 이름 Teddy는 Theodore나 Edward의 애칭인 고유명사이지만, 이 항목은 소문자 보통명사 teddy를 다룹니다.
유의어 뉘앙스 비교
- teddy bear
- 더 완전하고 분명한 표현입니다.
- stuffed bear
- 특히 미국 영어에서 흔하며, 곰 모양의 속을 채운 인형이라는 점을 강조합니다.
- soft toy
- 영국 영어에서 쓰이며, 곰뿐 아니라 모든 부드러운 장난감 인형을 포함하는 더 넓은 말입니다.
- bodysuit
- 몸에 붙는 한 벌 옷이라는 점은 비슷하지만, bodysuit는 속옷뿐 아니라 겉옷으로도 입을 수 있습니다.
- one-piece lingerie
- 의미를 설명적으로 풀어 쓴 표현으로, teddy보다 덜 특정한 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cuddly teddy폭 안고 싶은 테디 인형
- an old teddy오래된 테디 인형
- a lace teddy레이스 테디 속옷
- a silk teddy실크 테디 속옷
verb+noun
- hug a teddy테디 인형을 껴안다
- wear a teddy테디 속옷을 입다
어원 · 암기 팁
[English]장난감 의미는 teddy bear에서 줄어든 말입니다. Teddy bear는 미국 대통령 Theodore Roosevelt의 애칭 Teddy와 관련되어 20세기 초에 널리 쓰이기 시작했습니다. 란제리 의미의 정확한 유래는 확실하지 않습니다.
Teddy에서 온 teddy가 보통명사화된 형태입니다.
💡 테디 베어를 떠올리면 teddy의 장난감 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다. 속옷 의미는 란제리 매장이나 패션 문맥에서만 따로 구별해 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1906