tel·e·com·mute
B2인터넷·전화 등을 이용해 원격으로 근무하다
verb동사
- 1
원격 근무하다, 재택근무하다 — 집이나 사무실 밖의 장소에서 인터넷·전화 등 통신 기술을 이용해 근무하다B2〔business〕
to work from home or another place away from the usual workplace, using the internet, phone, or other communication technology
She telecommutes three days a week and goes to the office on Fridays.
그녀는 일주일에 사흘 원격근무하고 금요일에는 사무실에 간다.
Many employees began to telecommute during the pandemic.
많은 직원들이 팬데믹 동안 원격근무를 하기 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
work from home은 ‘집에서 일하다’에 초점이 있고, work remotely는 집뿐 아니라 어디서든 ‘원격으로 일하다’라는 더 넓은 표현입니다. telecommute는 통신 기술을 이용해 출근을 대체한다는 느낌이 있어 조금 더 업무적이고 덜 일상적인 표현입니다.
미국 영어의 회사·인사 관련 문맥에서 자주 보이지만, 일상 대화에서는 work remotely 또는 work from home이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 반드시 집에서만 일한다는 뜻은 아니며, 사무실이 아닌 다른 장소에서 원격으로 일하는 것도 포함할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- work remotely
- 가장 일반적인 표현으로, 장소가 집인지 여부를 한정하지 않습니다.
- work from home
- 집에서 일한다는 점을 분명히 하는 더 일상적인 표현입니다.
반의어
- commute
- 직장이나 학교 등으로 실제로 출퇴근·통학한다는 뜻입니다.
- work on-site
- 직장 현장이나 사무실에 직접 나가서 일한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- telecommute from home집에서 원격근무하다
verb+adv
- telecommute full-time전일제로 원격근무하다
- telecommute part-time시간제로 원격근무하다
verb+noun+to-infinitive
- allow employees to telecommute직원들이 원격근무할 수 있도록 허용하다
verb+noun phrase
- telecommute several days a week일주일에 며칠 원격근무하다
어원 · 암기 팁
[Greek + Latin]tele-는 그리스어에서 온 ‘멀리’라는 뜻의 접두사이고, commute는 라틴어 commutare에서 온 말로 ‘바꾸다, 교환하다’에서 발전해 ‘출퇴근하다’라는 뜻이 되었습니다. telecommute는 ‘멀리서 출퇴근을 대신하다’라는 개념으로 만들어진 현대 영어 단어입니다.
tele- ‘멀리, 원격의’ + commute ‘출퇴근하다’
💡 television의 tele-가 ‘멀리’를 뜻한다고 기억하면, telecommute는 ‘멀리서 commute를 대신하는 것’으로 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1974