LC·Dict

com·mute

B1
/kəˈmjuːt/가끔 쓰임

통근하다; 통근, 통학; 형벌을 감형하다

verb동사

  1. 1

    통근하다, 통학하다집과 직장이나 학교 사이를 정기적으로 오가다; 통근하다, 통학하다B1general

    to travel regularly between your home and your place of work or study

    • She commutes by train every morning.

      그녀는 매일 아침 기차로 통근한다.

    • Many students commute from nearby towns.

      많은 학생들이 인근 마을에서 통학한다.

    유의어travel, go to work

noun명사

  1. 1

    통근, 통학집과 직장이나 학교 사이를 오가는 정기적인 이동; 통근, 통학B1general

    the regular journey between your home and your place of work or study

    • My commute takes about forty minutes.

      내 통근 시간은 약 40분 걸린다.

    • He listens to podcasts during his commute.

      그는 출퇴근길에 팟캐스트를 듣는다.

    유의어journey, trip

verb동사

  1. 1

    감형하다형벌을 더 가벼운 다른 형벌로 바꾸다; 감형하다C1legal

    to replace a legal punishment with a less severe one

    • The governor commuted his sentence to life in prison.

      주지사는 그의 형을 종신형으로 감형했다.

    • Her death sentence was commuted after new evidence appeared.

      새 증거가 나온 뒤 그녀의 사형 선고는 감형되었다.

    유의어reduce, mitigate

    반의어increase

  2. 2

    전환하다, 환산하다지급금·권리·의무 등을 다른 형태, 특히 일시금으로 바꾸다C1finance

    to exchange or convert a payment, right, or obligation into another form, especially a single payment

    • Employees may commute part of their pension into a lump sum.

      직원들은 연금의 일부를 일시금으로 전환할 수 있다.

    • The company commuted the annual payments to one cash payment.

      그 회사는 연간 지급금을 한 번의 현금 지급으로 전환했다.

    유의어convert, exchange

  3. 3

    가환하다수학에서 두 연산이나 대상이 순서를 바꾸어도 같은 결과를 내다C2mathematics

    in mathematics, if two operations or objects commute, changing their order gives the same result

    • The two transformations commute, so their order does not matter.

      그 두 변환은 교환 가능하므로 순서가 중요하지 않다.

    • Most rotations in three dimensions do not commute.

      3차원에서 대부분의 회전은 교환 가능하지 않다.

뉘앙스 · 쓰임

commute는 travel보다 좁은 말로, 여행 일반이 아니라 집과 직장·학교 사이를 반복적으로 오가는 이동을 말합니다. drive는 자동차로 이동한다는 뜻이 강하지만, commute는 기차, 버스, 자전거, 도보 등 수단을 가리지 않습니다. legal sense의 commute는 단순히 ‘바꾸다’가 아니라 형벌을 더 가볍게 ‘감형하다’라는 공식적인 의미입니다.

일상 회화에서는 주로 commute to work, commute by train, daily commute처럼 씁니다. 명사 commute는 보통 편도 또는 매일 반복되는 출퇴근 여정을 말합니다. 법률·수학 의미는 더 격식 있거나 전문적인 맥락에서 쓰이므로, 일상 대화에서는 대부분 ‘통근하다/통학하다’의 의미로 이해됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

travel
이동 전반을 뜻하는 더 넓은 말입니다.
go to work
일하러 간다는 뜻의 일상적인 표현이지만, 반복적인 이동이라는 뉘앙스는 commute보다 약합니다.
journey
여정 일반을 뜻하며, 정기적인 출퇴근이라는 의미는 commute보다 약합니다.
trip
짧은 이동이나 여행에도 쓰이는 더 일반적인 말입니다.
reduce
정도나 양을 줄인다는 일반적인 말이며, 법적 형벌에는 commute가 더 정확합니다.
mitigate
피해나 처벌 등을 완화한다는 격식 있는 말입니다.
convert
형태나 용도를 바꾼다는 더 일반적인 말입니다.
exchange
한 것을 다른 것으로 바꾼다는 뜻이지만, 금융·법률상의 산정된 전환이라는 뉘앙스는 약합니다.
be commutative
같은 수학적 성질을 형용사적으로 설명하는 표현입니다.

반의어

increase
형벌이나 정도를 더 크게 한다는 반대 의미입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • commute to work직장에 통근하다
  • commute by train기차로 통근하다

verb+prep+noun+prep+noun

  • commute from Seoul to Incheon서울에서 인천으로 통근하다

adj+noun

  • a daily commute매일 하는 통근
  • a long commute긴 통근 거리 또는 긴 통근 시간
  • the morning commute아침 출근길
  • a commuted sentence감형된 형

verb+noun

  • commute a sentence형을 감형하다

verb+noun+prep+noun

  • commute a pension into a lump sum연금을 일시금으로 전환하다

noun+verb

  • two matrices commute두 행렬이 교환 가능하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 commutare는 ‘완전히 바꾸다, 교환하다’라는 뜻이며, com- ‘함께, 완전히’와 mutare ‘바꾸다’에서 왔습니다. 원래 ‘바꾸다’라는 의미에서 형벌을 바꾸는 법률 의미가 생겼고, 정기적으로 오가는 이동이라는 현대적 의미로 확장되었습니다.

com- ‘함께, 완전히’ + mute/mutare ‘바꾸다’와 관련된 어근

💡 매일 같은 경로로 집과 직장을 ‘교대로 바꾸며’ 오간다고 생각하면 commute의 통근 의미를 기억하기 쉽습니다.