te·leg·ra·pher
C1technical전신기를 다루어 전보를 보내거나 받던 사람
noun명사
- 1
전신 기사, 전신원 — 전신기를 조작하여 전보나 메시지를 보내거나 받는 사람C1〔telecommunications〕
a person whose job is to operate a telegraph and send or receive messages, often in Morse code
The telegrapher sent the message in Morse code.
그 전신 기사는 모스 부호로 메시지를 보냈다.
During the war, telegraphers kept commanders in contact.
전쟁 중 전신 기사들은 지휘관들이 연락을 유지하게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
telegrapher는 ‘전신 기사/전보원’이라는 직업명을 비교적 정확히 가리킵니다. telegraph operator도 거의 같은 뜻이지만, operator는 더 일반적인 ‘조작원’의 느낌이 있어 문맥이 없으면 덜 구체적입니다. messenger는 메시지를 전달하는 사람일 뿐 전신 장비를 다룬다는 뜻은 아닙니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사 설명이나 옛 통신 기술을 다루는 글에서 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘전신 기사’, ‘전보원’, ‘전신수’ 등으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- telegraph operator
- 거의 같은 뜻이며, 전신 장비를 조작하는 사람이라는 점을 더 설명적으로 나타냅니다.
- operator
- 문맥상 통신 장비 조작원을 뜻할 수 있지만, telegrapher보다 훨씬 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a railway telegrapher철도 전신 기사
- a skilled telegrapher숙련된 전신 기사
verb+prep+noun
- work as a telegrapher전신 기사로 일하다
noun+verb+noun
- a telegrapher sent a message전신 기사가 메시지를 보내다
어원 · 암기 팁
[English]telegraph에 행위자나 직업인을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. telegraph는 ‘멀리’를 뜻하는 그리스어계 요소 tele-와 ‘쓰다’를 뜻하는 graph 계열 요소에서 온 말입니다.
telegraph(전신, 전신으로 보내다) + -er(~하는 사람)
💡 telegraph는 ‘멀리 쓰는 장치’, -er는 ‘그 일을 하는 사람’이라고 기억하면 telegrapher = 전신을 다루는 사람으로 연결됩니다.