tel·e·health
C1technical전화·영상통화·인터넷 등을 이용한 원격 의료 서비스
noun명사
- 1
원격의료, 원격 건강관리 — 전화, 영상통화, 인터넷 등 전자 통신 기술을 이용해 원격으로 제공되는 의료 및 건강 관련 서비스C1〔medical〕
the provision of healthcare and health-related services remotely by means of electronic communication technology
Many patients used telehealth for routine appointments during the pandemic.
많은 환자들이 팬데믹 기간에 정기 진료를 위해 원격 의료를 이용했다.
Telehealth can help people in rural areas speak to a nurse online.
원격 의료는 농촌 지역 사람들이 온라인으로 간호사와 상담하는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
telemedicine은 보통 의사의 진단·치료 같은 임상 진료에 더 초점을 두는 반면, telehealth는 간호 상담, 건강 교육, 원격 모니터링 등 더 넓은 건강 서비스까지 포함할 수 있습니다. virtual care는 좀 더 일상적이고 포괄적인 표현입니다.
대개 셀 수 없는 명사로 쓰이며, telehealth appointment, telehealth visit, telehealth services처럼 명사 앞에서 수식어처럼 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘원격의료’, ‘원격진료’, ‘비대면 진료’로 번역할 수 있지만, 각 표현은 제도적·법적 맥락에서 의미 범위가 다를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- telemedicine
- 주로 원격으로 이루어지는 진단·치료 같은 임상 진료에 더 초점을 둠
- virtual care
- 좀 더 일상적이고 넓은 표현으로, 온라인 기반 의료 서비스를 가리킬 때 자주 씀
반의어
- in-person care
- 환자와 의료 제공자가 같은 장소에서 직접 만나는 진료를 뜻함
- face-to-face care
- 대면으로 이루어지는 진료나 상담을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- telehealth services원격 의료 서비스
- telehealth appointment원격 진료 예약
- telehealth visit원격 진료
- telehealth platform원격 의료 플랫폼
verb+noun
- use telehealth원격 의료를 이용하다
- provide telehealth원격 의료를 제공하다
어원 · 암기 팁
[Greek and Old English]tele-는 ‘멀리’를 뜻하는 그리스어에서 온 접두사이고, health는 ‘건강’을 뜻하는 고대 영어 계통의 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘멀리서 제공되는 건강 서비스’라는 뜻을 이룹니다.
tele- ‘멀리, 원격으로’ + health ‘건강’
💡 telephone의 tele-가 ‘멀리’와 관련된다는 점을 떠올리면, telehealth는 ‘멀리서 받는 건강 서비스’로 기억할 수 있습니다.