tel·e·med·i·cine
B2technical전화나 인터넷으로 제공되는 원격 의료
noun명사
- 1
원격의료, 원격 진료 — 전화, 화상 통화, 인터넷 등을 이용해 떨어져 있는 환자에게 제공하는 의료 서비스나 진료 방식B2〔medical〕
the practice of providing medical care to patients remotely, especially by phone, video call, or the internet
Telemedicine helped rural patients speak to specialists without long trips.
원격 의료는 농촌 지역 환자들이 먼 길을 가지 않고 전문의와 상담하도록 도왔다.
Many clinics now offer telemedicine for follow-up visits.
많은 병원이 이제 추적 진료에 원격 진료를 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
telemedicine은 실제 의사 진료나 의료 행위에 초점이 있는 말입니다. telehealth는 건강 교육, 예방, 행정 서비스까지 포함할 수 있어 더 넓은 표현입니다. 한국어의 ‘비대면 진료’는 제도적 맥락에서 자주 쓰이고, ‘영상 진료’는 화상으로 하는 경우만 가리키는 더 좁은 말입니다.
전문 용어이므로 병원, 보험, 정책, 보건 기사에서 특히 자주 쓰입니다. 모든 telemedicine이 화상 진료인 것은 아니며, 전화 상담이나 원격 모니터링도 포함될 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘원격 의료’, ‘비대면 진료’, ‘원격 진료’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remote healthcare
- 일반적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 telemedicine보다 약합니다.
- virtual care
- 온라인이나 화상 기반 진료를 가리킬 때 자주 쓰이며, 비교적 현대적이고 마케팅적인 느낌이 있습니다.
- telehealth
- 의료 진료뿐 아니라 건강 상담, 교육, 관리 서비스까지 포함할 수 있는 더 넓은 말입니다.
반의어
- in-person care
- 의사와 환자가 직접 만나서 받는 대면 진료를 뜻합니다.
- face-to-face consultation
- 직접 마주 보고 하는 상담이나 진료를 강조하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- telemedicine services원격 의료 서비스
- telemedicine appointment원격 진료 예약
- telemedicine platform원격 의료 플랫폼
verb+noun
- offer telemedicine원격 진료를 제공하다
- use telemedicine원격 의료를 이용하다
noun+prep+noun
- access to telemedicine원격 의료에 대한 접근성
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek에서 온 tele- ‘먼, 원격의’와 Latin 계통의 medicine ‘의학, 의료’가 결합한 말입니다.
tele- ‘먼, 원격의’ + medicine ‘의학, 의료’
💡 telephone의 tele-가 ‘멀리’를 뜻한다고 기억하면, telemedicine은 ‘멀리서 하는 의료’로 연결해 외울 수 있습니다.