tel·e·mat·ics
C1technical통신 기술과 정보 처리를 결합해 원격으로 데이터를 주고받는 기술, 특히 차량 정보 시스템
noun명사
- 1
텔레매틱스, 원격 정보 처리 — 통신 기술과 컴퓨터 정보 처리를 결합하여 원격 장치와 데이터를 주고받고 처리하는 기술 또는 분야C1〔technical〕
the technology or field that combines telecommunications and computing to send, receive, and process information over a distance
Telematics allows machines in remote places to report data in real time.
텔레매틱스는 외딴곳의 기계가 데이터를 실시간으로 보고할 수 있게 한다.
The company develops telematics for tracking equipment across several countries.
그 회사는 여러 나라에 있는 장비를 추적하는 텔레매틱스 기술을 개발한다.
- 2
차량 텔레매틱스, 자동차 정보 통신 시스템 — 차량의 위치, 운행 방식, 고장 정보 등을 수집해 무선으로 전송하는 자동차 정보 통신 시스템C1〔automotive〕
vehicle-based systems that collect and transmit data such as location, driving behaviour, diagnostics, and emergency information
The insurer uses telematics to offer safer drivers lower premiums.
그 보험사는 텔레매틱스를 이용해 더 안전한 운전자에게 낮은 보험료를 제공한다.
Modern fleet managers rely on telematics to monitor fuel use and routes.
현대의 차량 관리자는 연료 사용량과 경로를 확인하기 위해 텔레매틱스에 의존한다.
뉘앙스 · 쓰임
telemetry는 주로 기기에서 측정값을 원격으로 보내는 ‘원격 측정’ 자체에 초점이 있고, telematics는 통신, 위치 추적, 데이터 처리, 서비스 제공까지 포함하는 더 넓은 개념입니다. ICT는 정보통신기술 전반을 뜻하는 훨씬 넓은 말이고, telematics는 원격 장치나 차량 데이터 활용에 더 구체적으로 쓰입니다.
‘telematics’는 끝이 -s로 끝나지만 보통 단수 취급하는 불가산 명사입니다. 예: “Telematics is changing car insurance.” 자동차 보험에서는 운전 데이터를 바탕으로 보험료를 산정하는 ‘usage-based insurance’와 함께 자주 쓰입니다. 한국어에서는 전문 문맥에서 ‘텔레매틱스’라고 음역해 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ICT
- 정보통신기술 전반을 뜻하는 더 넓은 말이다.
- telemetry
- 원격 측정 데이터 전송에 더 좁게 초점을 둔다.
- vehicle telematics
- 자동차 분야로 한정한다는 점을 더 분명히 하는 표현이다.
- fleet tracking
- 여러 차량의 위치와 운행 관리를 가리키는 더 좁은 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- vehicle telematics차량 텔레매틱스
- telematics data텔레매틱스 데이터
- a telematics system텔레매틱스 시스템
- telematics technology텔레매틱스 기술
- fleet telematics차량군 관리 텔레매틱스
noun+adjective+noun
- telematics-based insurance텔레매틱스 기반 보험
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 télématique에서 온 말로, télécommunication ‘통신’과 informatique ‘정보학, 전산학’을 결합한 말에서 유래했다.
tele- ‘멀리, 원격’ + -matics ‘정보 처리·자동화와 관련된 요소’
💡 tele는 ‘멀리’를 떠올리고, -matics는 informatics처럼 ‘정보 처리’를 떠올리면 ‘멀리서 정보를 주고받는 기술’로 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1979