tel·e·prompt·er
B2연설자나 방송 진행자가 읽을 원고를 보여 주는 장치
noun명사
- 1
텔레프롬프터, 원고 표시 장치 — 연설자, 뉴스 진행자, 배우 등이 읽을 원고나 대본을 화면에 표시해 주는 장치 또는 시스템B2〔media〕
a device or system that displays a script for a speaker, presenter, or actor to read while speaking
The candidate read his speech from a teleprompter.
그 후보자는 텔레프롬프터를 보며 연설문을 읽었다.
The news anchor glanced at the teleprompter during the live broadcast.
뉴스 진행자는 생방송 중에 텔레프롬프터를 힐끗 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
teleprompter는 말하는 사람이 읽기 위한 원고 표시 장치이고, subtitles나 captions는 시청자에게 보이는 자막을 뜻합니다. prompter는 더 넓게 ‘대사를 알려 주는 사람이나 장치’를 뜻할 수 있지만, teleprompter는 특히 화면으로 원고를 보여 주는 장비를 가리킵니다.
일상 대화에서는 방송·정치 연설·영상 제작 맥락에서 자주 쓰입니다. 영국에서는 비슷한 의미로 Autocue라는 상표명이 쓰이기도 하지만, teleprompter도 이해됩니다. ‘자막기’로 번역하면 시청자용 자막 장치와 혼동될 수 있어 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- read from a teleprompter텔레프롬프터를 보고 읽다
verb+noun
- use a teleprompter텔레프롬프터를 사용하다
noun+noun
- teleprompter screen텔레프롬프터 화면
noun+prep+noun
- a speech on a teleprompter텔레프롬프터에 표시된 연설문
어원 · 암기 팁
[English]tele-는 ‘먼 거리의, 텔레비전과 관련된’이라는 뜻의 결합형이고, prompter는 ‘대사나 말을 알려 주는 사람 또는 장치’라는 뜻입니다. TelePrompTer라는 상표명에서 유래해 일반명사로 널리 쓰이게 되었습니다.
tele- ‘먼 거리의/텔레비전 관련’ + prompt ‘말하게 하다, 알려 주다’ + -er ‘도구·사람’
💡 텔레비전(tele) 앞에서 말할 내용을 prompt해 주는 장치라고 기억하면 됩니다.