tel·fer
C2technical‘telpher’의 드문 철자: 매달린 운반차로 물건을 나르는 가공 케이블 운송 장치
noun명사
- 1
공중 케이블 운반차, 공중 운반 장치 — 머리 위 케이블이나 레일에 매달린 운반차로 물건을 나르는 장치 또는 운송 시스템C2〔technical〕
a rare spelling of “telpher”: an overhead cable or rail transport system using suspended carriers, especially for moving goods
The quarry once used a telfer to carry stone over the river.
그 채석장은 한때 강 위로 돌을 나르기 위해 텔퍼식 케이블 운반 장치를 사용했다.
Workers repaired the telfer after a loaded carrier stopped on the cable.
짐을 실은 운반차가 케이블 위에서 멈춘 뒤 작업자들이 그 케이블 운반 장치를 수리했다.
뉘앙스 · 쓰임
“cableway”는 케이블 운송 장치를 넓게 가리키는 말이고, “aerial tramway”나 “cable car”는 사람을 태우는 시설에도 자주 쓰입니다. “telfer/telpher”는 더 오래되고 전문적인 느낌이 강하며, 산업용 화물 운반 장치를 가리키는 경우가 많습니다.
매우 드문 기술 용어이므로 일반 독자에게는 “overhead cableway”나 “cable transport system”처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 현대 영어에서는 철자 “telpher”가 더 표준적인 형태로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a telfer system텔퍼식 케이블 운송 시스템
adj+noun
- an overhead telfer머리 위에 설치된 텔퍼식 운반 장치
verb+noun
- operate a telfer텔퍼식 운반 장치를 운전하다
- repair a telfer텔퍼식 운반 장치를 수리하다
어원 · 암기 팁
[Greek]“telfer”는 “telpher”의 변형 철자로, “멀리”를 뜻하는 그리스어계 요소 “tele-”와 “나르다”를 뜻하는 그리스어 동사 “pherein”에서 온 형태와 관련됩니다.
tele- ‘멀리’ + -pher ‘나르다’에서 온 “telpher”의 변형 철자
💡 “tele-”를 ‘멀리’, “-fer/-pher”를 ‘운반하다’와 연결하면 ‘멀리 운반하는 장치’로 기억할 수 있습니다.