tel·pher
C2technical공중 케이블이나 레일에 매달려 물건을 나르는 전기 운반 장치
noun명사
- 1
텔퍼, 공중 운반차 — 공중 케이블이나 머리 위 레일에 매달려 전기로 움직이며 화물이나 자재를 운반하는 장치 또는 운반차C2〔engineering〕
an electrically driven carrier or transport system suspended from an overhead cable or rail and used to move goods or materials
The old mine used a telpher to carry ore across the valley.
그 오래된 광산은 광석을 계곡 건너편으로 나르기 위해 텔퍼를 사용했다.
Engineers restored the factory's telpher as part of the heritage project.
기술자들은 유산 보존 사업의 일환으로 공장의 공중 전기 운반 장치를 복원했다.
verb동사
- 1
텔퍼로 운반하다 — 화물이나 자재를 텔퍼로 운반하다C2〔engineering〕
to transport goods or materials by telpher
The design allowed workers to telpher heavy parts between the workshops.
그 설계 덕분에 작업자들은 무거운 부품을 작업장 사이에서 텔퍼로 옮길 수 있었다.
Coal was telphered from the pithead to the loading station.
석탄은 갱구에서 적재장까지 텔퍼로 운반되었다.
뉘앙스 · 쓰임
telpher는 단순한 cable car보다 산업용 운반 장치라는 느낌이 강합니다. cableway는 케이블로 이동하는 전체 시설을 넓게 가리킬 수 있고, conveyor는 벨트 컨베이어까지 포함하는 더 일반적인 말입니다. telpher는 특히 매달린 운반차가 전기로 이동한다는 기술적 뉘앙스가 있습니다.
매우 드문 기술 용어이므로 일반 대화에서는 이해되지 않을 수 있습니다. 현대 문맥에서는 설명을 덧붙이거나 aerial conveyor, overhead cable carrier 같은 더 투명한 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 역사적 산업 시설이나 오래된 공학 문헌에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aerial conveyor
- 공중에서 물건을 나르는 장치를 더 일반적이고 설명적으로 이르는 말입니다.
- cableway
- 케이블로 움직이는 운송 시설 전반을 가리키며, 사람을 태우는 시설에도 쓰일 수 있습니다.
- overhead carrier
- 머리 위 구조물에 매달린 운반 장치를 넓게 가리키는 표현입니다.
- convey
- 물건을 옮긴다는 일반적인 말로, 텔퍼 같은 특정 장치를 명시하지 않습니다.
- transport
- 사람이나 물건을 이동시킨다는 가장 넓은 의미의 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- telpher line텔퍼 운반 노선
- telpher system텔퍼 운반 시스템
adj+noun
- electric telpher전기식 텔퍼
- overhead telpher공중 텔퍼
verb+noun
- operate a telpher텔퍼를 운전하다
- restore a telpher텔퍼를 복원하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 tēle ‘멀리’와 pherein ‘나르다’에서 온 요소를 바탕으로 만들어진 말입니다. 19세기 후반 전기로 움직이는 공중 운반 장치를 설명하기 위해 생긴 기술 용어입니다.
tele- ‘멀리’ + -pher ‘나르다’
💡 telephone의 tele-는 ‘멀리’, transfer의 fer는 ‘나르다’와 연결해 생각하면 telpher를 ‘멀리 나르는 장치’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1883