LC·Dict

te·ma

C2technical
US/ˈtiːmə/UK드물게 쓰임

음악에서 ‘주제’를 뜻하는 드문 전문 용어

noun명사

  1. 1

    주제, 주제 선율 — 음악 작품에서 변주되거나 전개되는 주제 또는 주제 선율C2〔music〕

    a theme or principal subject in a piece of music

    • The pianist stated the tema before the variations began.

      피아니스트는 변주가 시작되기 전에 주제 선율을 제시했다.

    • The score labels the opening melody as Tema.

      그 악보는 도입부 선율을 ‘Tema’라고 표시한다.

    유의어theme, subject

뉘앙스 · 쓰임

theme은 일상적이고 폭넓게 쓰이는 표준어이고, tema는 음악 분야에서만 드물게 쓰이는 차용어 느낌이 강합니다. subject는 더 일반적으로 ‘주제’나 ‘논제’를 뜻하지만, 음악의 주제 선율을 가리킬 때는 theme이 더 자연스럽습니다.

한국어 ‘테마’를 그대로 tema로 옮기면 대부분의 영어 문맥에서는 어색하거나 철자 오류처럼 보일 수 있습니다. ‘테마 파크’는 theme park, ‘주제’는 theme 또는 topic이라고 쓰는 것이 일반적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

theme
가장 일반적이고 표준적인 표현입니다.
subject
음악뿐 아니라 글·토론 등의 주제에도 넓게 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • state the tema주제 선율을 제시하다

adj+noun

  • opening tema도입부 주제 선율

noun+noun

  • tema and variations주제와 변주

어원 · 암기 팁

[Italian]이탈리아어 tema에서 온 음악 용어로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 thema와 그리스어 thema와 관련됩니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 영어 theme과 뜻이 가깝지만, 실제 영어 글쓰기에서는 대부분 theme을 쓴다고 기억하세요.