temp·ing
B2informal임시직으로 일하기, 임시 근무
noun명사
- 1
임시 근무, 임시직 근무 — 임시직으로 일하는 것; 임시 근무B2〔employment〕
the activity of working in temporary jobs, especially for short periods at different workplaces
After graduation, she did some temping at a law firm.
졸업 후 그녀는 한 법률 회사에서 임시직으로 일했다.
Temping can help you gain experience before finding a permanent job.
임시직으로 일하면 정규직을 찾기 전에 경험을 쌓는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“temping”은 ‘임시직으로 일하는 활동’에 초점이 있습니다. “temporary work”는 더 중립적이고 공식적인 표현이며, “part-time work”는 근무 시간이 짧다는 뜻이지 반드시 임시직이라는 뜻은 아닙니다. “freelancing”은 보통 독립적으로 계약을 받아 일하는 뉘앙스가 강합니다.
비교적 일상적인 고용 관련 표현입니다. 이력서나 공식 문서에서는 “temporary work” 또는 “temporary employment”가 더 격식 있게 들립니다. 한국어의 ‘파견 근무’와 겹치는 경우가 있지만, 영어 “temping”은 단기 임시직 전반을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- temporary work
- 더 중립적이고 공식적인 표현입니다.
- casual work
- 일정하지 않거나 비정기적인 일이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- permanent employment
- 정규직 또는 장기 고용을 뜻합니다.
- full-time employment
- 상근 고용을 뜻하며, 반드시 정규직이라는 의미는 아닐 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- do some temping임시직 일을 좀 하다
- start temping임시직 일을 시작하다
- go temping임시직으로 일하러 다니다
noun+noun
- temping agency임시직 알선 회사, 파견 업체
- temping job임시직 일자리
어원 · 암기 팁
[English]“temping”은 영어 “temp”에 동명사·현재분사를 만드는 “-ing”가 붙은 형태입니다. “temp”는 “temporary worker” 또는 “temporary job”에서 온 줄임말입니다.
temp(임시직으로 일하다/임시직 근로자) + -ing(동명사·현재분사 접미사)
💡 “temporary job”의 앞부분 “temp”에 “-ing”를 붙여 ‘임시직으로 일하기’라고 기억하면 쉽습니다.