tem·plat·ing
C1technical주로 컴퓨터·설계 분야에서 템플릿을 이용해 결과물을 만들거나 계획하는 과정
noun명사
- 1
템플레이팅, 템플릿 처리 — 소프트웨어에서 미리 만든 틀에 데이터를 넣어 웹페이지, 문서, 코드 등을 생성하는 과정C1〔computing〕
the process of generating web pages, documents, code, or other output by filling predefined templates with data
The framework's templating system separates HTML from business logic.
그 프레임워크의 템플릿 처리 시스템은 HTML과 비즈니스 로직을 분리한다.
Server-side templating renders pages before they reach the browser.
서버 측 템플릿 처리는 페이지가 브라우저에 도달하기 전에 렌더링한다.
- 2
템플릿 적용, 템플릿 사용 — 디자인, 제조, 의료 계획 등에서 템플릿을 사용해 모양, 크기, 배치 등을 정하는 과정C1〔technical〕
the process of using a template to determine the form, size, layout, or plan of something, especially in technical fields
Preoperative templating helps surgeons choose the right implant size.
수술 전 템플릿 계획은 외과의가 알맞은 임플란트 크기를 고르는 데 도움이 된다.
Careful templating keeps the labels consistent across products.
세심하게 템플릿을 적용하면 제품별 라벨을 일관되게 유지할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“template”은 ‘틀’이나 ‘양식’ 자체를 가리키고, “templating”은 그 틀을 사용하거나 적용하는 과정에 초점이 있다. 컴퓨터 분야의 “rendering”은 결과물을 실제로 출력하거나 표시하는 단계에 더 초점이 있으며, “templating”은 그 이전의 틀 기반 생성 방식까지 포함할 수 있다.
일상 회화보다는 개발, 디자인, 제조, 의료 계획 같은 전문적인 문맥에서 더 많이 쓰인다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘템플릿 처리’, ‘템플릿 기반 생성’, ‘템플릿 적용’, ‘템플릿 계획’처럼 옮기는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- template processing
- 컴퓨터 분야에서 의미가 매우 가깝지만, ‘processing’은 처리 과정이라는 느낌이 더 직접적이다.
- template rendering
- 템플릿으로부터 최종 출력물을 만들어 내는 단계에 더 초점이 있다.
- template-based planning
- 계획을 세우는 용도에 더 한정되어 들린다.
- patterning
- 일정한 패턴을 만드는 넓은 의미이며, 반드시 템플릿을 쓴다는 뜻은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- templating engine템플릿 엔진
- templating system템플릿 처리 시스템
adj+noun
- server-side templating서버 측 템플릿 처리
- client-side templating클라이언트 측 템플릿 처리
- preoperative templating수술 전 템플릿 계획
verb+noun
- use templating템플릿 처리를 사용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사와 동사 “template”에 동명사·현재분사 어미 “-ing”가 붙어 형성된 말이다.
template(템플릿, 틀) + -ing(과정·동작을 나타내는 접미 요소)
💡 ‘template를 쓰는 과정’이라고 생각하면 “templating”의 의미를 쉽게 기억할 수 있다.