ten·don
B2힘줄; 건축·토목에서 프리스트레스용 긴장재
noun명사
- 1
힘줄, 건 — 근육을 뼈에 연결하는 강하고 질긴 섬유 조직; 힘줄, 건B2〔medical〕
a strong band or cord of tissue that connects a muscle to a bone
She injured a tendon in her ankle.
그녀는 발목의 힘줄을 다쳤다.
The Achilles tendon connects the calf muscle to the heel.
아킬레스건은 종아리 근육을 발뒤꿈치와 연결한다.
유의어sinew
- 2
긴장재, 텐던 — 프리스트레스트 콘크리트에서 당겨서 압축력을 주는 강선, 강봉, 케이블 등의 긴장재C1〔engineering〕
a steel cable, wire, or rod that is tensioned to prestress concrete
Engineers tensioned the tendons before the concrete slab was loaded.
기술자들은 콘크리트 슬래브에 하중을 싣기 전에 긴장재를 당겼다.
Corrosion in a prestressing tendon can weaken the bridge.
프리스트레스 긴장재의 부식은 다리를 약화시킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
tendon은 ‘근육과 뼈’를 연결하는 힘줄이고, ligament는 ‘뼈와 뼈’를 연결하는 인대입니다. sinew도 힘줄을 뜻할 수 있지만 더 문어적이거나 오래된 느낌이 있으며, 일상 의학 표현에서는 tendon이 표준적입니다.
한국어로는 일반적으로 ‘힘줄’이라고 하고, 의학적·해부학적 글에서는 ‘건’이라고도 합니다. ‘철근’은 일반 철근 전체를 뜻한다기보다, 공학 맥락에서 프리스트레스트 콘크리트에 쓰이는 ‘긴장재’에 가까우므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sinew
- 힘줄을 뜻하지만 더 문어적이거나 고풍스러운 느낌이 있다.
- prestressing tendon
- 공학 맥락에서 더 구체적으로 프리스트레스용 긴장재를 가리킨다.
- prestressing cable
- 케이블 형태의 긴장재를 가리킬 때 더 구체적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Achilles tendon아킬레스건
- tendon injury힘줄 부상
- tendon rupture힘줄 파열
adj+noun
- torn tendon찢어진 힘줄
- prestressing tendon프리스트레스 긴장재
verb+noun
- repair a tendon힘줄을 봉합하다/치료하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French tendon에서 영어로 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 tendere ‘뻗다, 잡아당기다’와 관련됩니다.
단일 형태소 tendon으로 분석됩니다.
💡 tendon은 ‘당겨진(tension) 섬유줄’처럼 근육의 힘을 뼈로 전달한다고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1541