tes·ti·tis
C2technical고환염, 고환의 염증
noun명사
- 1
고환염 — 고환의 염증; 고환염C2〔medical〕
inflammation of a testis; orchitis
The doctor suspected testitis after the patient reported severe testicular pain.
환자가 심한 고환 통증을 호소하자 의사는 고환염을 의심했다.
Untreated testitis can sometimes affect fertility, so prompt care is important.
치료하지 않은 고환염은 때때로 생식 능력에 영향을 줄 수 있어 빠른 진료가 중요하다.
뉘앙스 · 쓰임
orchitis가 현대 의학에서 표준적으로 쓰이는 말인 반면, testitis는 testis에 -itis를 붙인 형태로 의미는 이해될 수 있지만 훨씬 드물고 비표준적으로 느껴질 수 있습니다. 일반 독자에게는 'inflammation of the testis'처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확합니다.
의료 기록이나 전문 문서에서는 testitis보다 orchitis를 쓰는 것이 안전합니다. 환자에게 설명할 때는 '고환의 염증' 또는 영어로 'inflammation of the testicle'처럼 쉬운 표현을 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- orchitis
- 현대 의학 영어에서 더 표준적이고 흔한 용어입니다.
- testicular inflammation
- 전문 용어보다 설명적이고 일반 독자에게 더 이해하기 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- acute testitis급성 고환염
verb+noun
- suspect testitis고환염을 의심하다
noun+prep+noun
- symptoms of testitis고환염의 증상
noun+past participle+prep+noun
- testitis caused by infection감염으로 인한 고환염
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]라틴어 testis는 '고환'을 뜻하며, 그리스어에서 온 의학 접미사 -itis는 '염증'을 뜻합니다. 따라서 testitis는 말 그대로 '고환의 염증'이라는 의미로 형성된 말입니다.
testis(고환) + -itis(염증)
💡 testis는 '고환', -itis는 '염증'이라고 외우면 testitis를 '고환염'으로 연결해 기억할 수 있습니다.