text-hand
C2technical/ˈtekst hænd/보통
본문을 쓰는 데 쓰인 정자체 필체
noun명사
- 1
정서체, 본문 필체 — 필사본이나 책의 본문을 쓰는 데 사용된 크고 또렷한 격식 있는 필체C2〔palaeography〕
a large, clear, formal style of handwriting used for the main text of a manuscript or book
The manuscript's main text is written in a neat Gothic text-hand.
그 필사본의 본문은 깔끔한 고딕식 본문 필체로 쓰여 있다.
Scholars distinguished the text-hand from the smaller notes in the margin.
학자들은 본문 필체를 여백의 더 작은 주석 글씨와 구별했다.
뉘앙스 · 쓰임
handwriting은 일반적인 ‘필체’이고, script는 문자체나 글씨체를 넓게 가리킵니다. text-hand는 그중에서도 필사본의 ‘본문용’ 정자체를 가리키는 전문적이고 역사적인 말입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 중세 필사본, 고문서, 서체 연구를 설명할 때 사용합니다. 현대 영어에서는 보통 hyphen 없이 text hand라고도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- book hand
- 필사본이나 책 제작에 쓰인 정자체라는 뜻으로 매우 가깝지만, hyphenated text-hand보다 더 흔히 쓰일 수 있습니다.
- script
- 글씨체나 문자체를 넓게 가리키는 일반적인 말로, 본문용 필체라는 의미가 덜 구체적입니다.
- handwriting
- 개인의 필체를 포함하는 넓은 말이며, 전문적인 고문서학적 의미는 약합니다.
반의어
- cursive hand
- 빠르고 이어 쓰는 필기체를 가리켜, 또렷한 본문용 정자체와 대비됩니다.
- running hand
- 실용적으로 빠르게 흘려 쓴 필체를 뜻해, 격식 있는 본문 필체와 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Gothic text-hand고딕식 본문 필체
- medieval text-hand중세 본문 필체
- a formal text-hand격식 있는 본문 필체
verb+prep+noun
- write in text-hand본문용 정자체로 쓰다
noun+noun
- text-hand script본문용 필사 서체
어원 · 암기 팁
[English]영어 text와 hand가 결합한 말입니다. 여기서 hand는 ‘손’이 아니라 ‘필체, 글씨체’라는 오래된 의미로 쓰였습니다.
text ‘본문’ + hand ‘필체’
💡 책의 text, 즉 본문을 쓰는 hand, 즉 필체라고 기억하면 쉽습니다.