tha·ler
C2rare역사적으로 유럽, 특히 독일어권에서 쓰인 은화 ‘탈러’
noun명사
- 1
탈러 은화 — 과거 유럽 여러 지역, 특히 독일어권에서 쓰인 은화C2〔numismatics〕
any of various former silver coins used in Europe, especially in German-speaking regions
The museum displayed a silver thaler from Saxony.
그 박물관은 작센에서 온 은제 탈러를 전시했다.
Several German states issued their own thalers.
여러 독일 국가들은 자체 탈러를 발행했다.
유의어taler
뉘앙스 · 쓰임
thaler는 특정한 옛 유럽 은화를 가리키는 역사적 용어이고, dollar는 현대 통화 단위로 쓰이는 일반어입니다. coin은 훨씬 넓은 말로 모든 동전을 가리킬 수 있으며, thaler처럼 특정 시대와 지역을 나타내지는 않습니다.
드문 역사·화폐학 용어이므로 일반 대화보다는 박물관 전시 설명, 역사 서술, 고화폐 수집 맥락에서 사용합니다. 한국어로는 보통 ‘탈러’라고 옮기며, 필요한 경우 ‘옛 유럽 은화’라고 덧붙이면 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- taler
- thaler의 변형 철자이며, 독일어식 철자와 더 가깝게 쓰이기도 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a silver thaler은제 탈러
verb+noun
- issue thalers탈러를 발행하다
proper noun+noun
- a Maria Theresa thaler마리아 테레지아 탈러
noun+noun
- a thaler coin탈러 동전
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Thaler 또는 Taler에서 온 말로, 원래는 Joachimsthaler의 줄임말입니다. Joachimsthaler는 보헤미아의 Joachimsthal에서 주조된 은화를 가리켰고, 이 지명은 ‘요아힘의 골짜기’라는 뜻입니다. dollar도 이 계열의 말에서 발전했습니다.
독일어 지명 Joachimsthal + -er에서 온 말로, 영어 내부에서 생산적으로 분석되는 형태소는 아닙니다.
💡 ‘thaler’가 ‘dollar’의 먼 친척이라고 기억하면, 옛 유럽 은화라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.