thatch·er
C1technical초가지붕을 이는 전통 건축 기술자
noun명사
- 1
이엉장이 — 짚, 갈대, 억새 등으로 초가지붕을 만들거나 수리하는 사람C1〔construction〕
a person whose job is to cover or repair roofs with straw, reeds, or similar natural materials
The village hired a thatcher to repair the old cottage roof.
그 마을은 오래된 오두막 지붕을 고치려고 초가지붕 기술자를 고용했다.
My grandfather worked as a thatcher in rural Devon.
내 할아버지는 데번의 시골 지역에서 초가지붕 기술자로 일하셨다.
유의어roofer
뉘앙스 · 쓰임
roofer는 모든 종류의 지붕을 시공하거나 수리하는 ‘지붕공’을 넓게 가리키지만, thatcher는 특히 짚·갈대 등으로 초가지붕을 이는 전문 기술자를 뜻합니다. thatch는 지붕 재료나 그 재료로 덮인 지붕을 뜻하고, thatching은 그 작업이나 기법을 가리킵니다.
일반 회화에서는 자주 쓰이지 않는 직업명입니다. Margaret Thatcher처럼 성씨로 쓸 때는 반드시 대문자 Thatcher로 쓰며, 이 경우 의미가 완전히 달라집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- roofer
- 지붕을 만드는 사람 전반을 뜻하며, 초가지붕에만 한정되지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled thatcher숙련된 초가지붕 기술자
- a master thatcher장인급 초가지붕 기술자
- a local thatcher지역의 초가지붕 기술자
verb+noun
- hire a thatcher초가지붕 기술자를 고용하다
어원 · 암기 팁
[Old English]‘지붕을 덮다’라는 뜻의 thatch에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. thatch는 고대 영어에서 ‘지붕 덮개’와 관련된 말에서 이어졌습니다.
thatch(짚·갈대 등으로 지붕을 덮다) + -er(~하는 사람)
💡 thatch는 ‘초가지붕’, -er는 ‘사람’이므로 thatcher는 ‘초가지붕을 만드는 사람’으로 기억하면 됩니다.