next next
숙어B2informal‘다음번의 다음’, 즉 표준 영어의 ‘그다음 주/날/월요일’이라는 뜻의 비격식 표현
phrase
- 1
시간 표현 앞에서 ‘바로 다음 것이 아니라 그다음 것’을 뜻하는 비격식·지역적 표현B2
Used before a time word to mean the one after the next one; informal and regional.
The interview is next next Friday, not this Friday.
면접은 이번 금요일이 아니라 그다음 금요일이야.
We can start the project next next week if everyone is available.
모두 시간이 되면 우리는 다다음 주에 프로젝트를 시작할 수 있어.
뉘앙스 · 쓰임
the week after next나 the Monday after next가 표준적이고 널리 이해되는 표현인 반면, next next week/next next Monday는 더 구어적이고 지역색이 있습니다. ‘very next’는 ‘바로 다음의’를 강조하므로 next next와 반대에 가깝습니다.
미국·영국 표준 영어에서는 자연스럽지 않거나 유아적인 반복처럼 들릴 수 있습니다. 업무 이메일, 시험 영어, 국제 회의에서는 next next week 대신 the week after next 또는 정확한 날짜를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- the week after next
- next next week의 표준적인 표현으로, 공식·비공식 상황 모두에서 더 안전합니다.
- the day after tomorrow
- next next day가 의도한 의미가 ‘모레’일 때 쓰는 표준 표현입니다.
- the Monday after next
- next next Monday의 표준적인 표현으로, 특정 요일을 말할 때 씁니다.
반의어
- the very next
- ‘그다음의 다음’이 아니라 ‘바로 다음의’를 강조합니다.
- the week before last
- 미래가 아니라 과거의 ‘지난주의 전 주’, 즉 지지난주를 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]next를 반복하여 ‘다음의 다음’이라는 뜻을 만드는 단순 반복 표현입니다. 영어권 일부 지역, 특히 인도 영어에서 시간 표현과 함께 널리 쓰이지만, 표준 영국·미국 영어에서는 일반적인 관용구로 보지 않는 경우가 많습니다.
💡 한국어의 ‘다다음 주’처럼 next를 두 번 말하면 ‘다음 다음’이라는 이미지를 떠올리면 됩니다. 다만 표준 영어로는 the week after next라고 외워 두세요.