the other day
숙어B1며칠 전, 얼마 전에
phrase
- 1
일전에, 며칠 전에, 요전에 — 정확히 언제인지는 말하지 않고, 최근의 어느 날 또는 며칠 전을 가리키는 표현B1
used to refer to a recent day in the past, without saying exactly which day
I saw your brother at the station the other day.
며칠 전에 역에서 네 남동생을 봤어.
We were talking about that movie the other day.
얼마 전에 우리가 그 영화에 대해 이야기했잖아.
뉘앙스 · 쓰임
a few days ago보다 더 자연스럽고 대화체적인 느낌이 있으며, 정확한 날짜가 중요하지 않을 때 씁니다. recently는 기간이 더 넓고 현재와의 관련성을 강조할 수 있지만, the other day는 보통 과거의 특정한 한 사건을 떠올리며 말할 때 쓰입니다. the other night는 ‘며칠 전 밤에’처럼 밤에 일어난 일에 더 구체적으로 쓰입니다.
주로 과거 시제와 함께 사용합니다. 정확한 날짜를 요구하는 공식 문서나 업무 보고에서는 모호할 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다. ‘다른 날’이라는 직역으로 이해하면 어색하며, 문맥상 ‘며칠 전’으로 해석해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- a few days ago
- 의미는 거의 같지만 더 직접적이고 날짜 범위가 조금 더 분명합니다.
- recently
- 더 넓은 최근 기간을 가리킬 수 있으며, 특정한 하루보다는 최근의 상태나 경향에도 쓰입니다.
- not long ago
- ‘오래되지 않은 과거’라는 뜻으로 더 일반적이며, 하루에 한정되지 않습니다.
반의어
- a long time ago
- 오래전 일을 가리키며, the other day와 달리 최근의 일이 아님을 강조합니다.
- someday
- 과거가 아니라 미래의 불특정한 날을 가리킵니다.
어원 · 암기 팁
[English]other는 여기서 ‘지금 말하는 날이 아닌 어떤 날’이라는 의미로 쓰였고, 시간이 지나면서 the other day가 ‘최근의 어느 날, 며칠 전’이라는 고정 표현으로 굳어졌습니다.
💡 ‘오늘이 아닌 다른 그날’이라고 떠올리되, 실제 뜻은 자연스럽게 ‘며칠 전’으로 외우면 좋습니다.