their·selves
B2nonstandard표준 영어 themselves의 비표준·방언적 형태
pronoun대명사
- 1
그들 자신 — themselves의 비표준형으로, 이미 언급된 사람들·동물들·사물들 자신을 가리킴B2〔general〕
a nonstandard form of themselves, referring back to people, animals, or things already mentioned
They built the shelves themselves.
그들은 선반을 직접 만들었다.
The children washed themselves before dinner.
아이들은 저녁 식사 전에 스스로 씻었다.
유의어themselves
뉘앙스 · 쓰임
themselves가 표준형이고, theirselves는 비표준적이거나 방언적인 느낌이 강합니다. intentionally 방언을 재현하는 대화문이 아니라면 학습자는 themselves를 쓰는 것이 안전합니다.
시험, 비즈니스 이메일, 학술 글쓰기, 공식 발표에서는 theirselves를 쓰지 마세요. 원어민의 지역 방언이나 인물의 말투를 그대로 옮길 때 나타날 수 있지만, 일반 학습자에게는 오류로 여겨질 가능성이 큽니다.
유의어 뉘앙스 비교
- themselves
- 표준 영어에서 쓰는 올바른 형태입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+pronoun
- do it themselves그들이 직접 하다
- see themselves자기 자신들을 보다
- help themselves마음껏 먹다; 스스로 가져다 쓰다
어원 · 암기 팁
[English]theirselves는 their와 selves가 결합한 형태로, 표준형 themselves와 유사하게 만들어진 비표준 형태입니다.
their + selves; 표준 영어에서는 them + selves에서 온 themselves를 씁니다.
💡 ‘그들 자신’이라고 말할 때는 their가 아니라 표준형 them이 들어간 themselves를 기억하세요.