them·self
B2단수 they에 대응하는 재귀대명사로, ‘그 사람 자신/본인’을 뜻함
pronoun대명사
- 1
자기 자신, 그 자신 — 단수 they가 가리키는 사람이 자기 자신에게 행동의 영향을 받을 때 쓰는 말B2〔general〕
used as the object of a verb or preposition to refer back to one person already mentioned as they
A student should ask themself whether the source is reliable.
학생은 그 출처가 믿을 만한지 스스로 물어봐야 한다.
Alex introduced themself with their name and pronouns.
알렉스는 자신의 이름과 대명사를 말하며 본인을 소개했다.
유의어themselves
- 2
그 사람 자신, 본인 — 다른 사람이 아니라 바로 그 사람 자신임을 강조할 때 쓰는 말B2〔general〕
used for emphasis to mean that the person mentioned, not someone else, does or is involved in something
Jordan themself chose the final design.
조던 본인이 최종 디자인을 골랐다.
The client themself signed the agreement yesterday.
의뢰인 본인이 어제 그 계약서에 서명했다.
유의어themselves
뉘앙스 · 쓰임
themselves는 복수 ‘그들 자신들’에도 쓰이고 단수 they의 재귀형으로도 널리 쓰입니다. themself는 단수 한 사람을 가리킨다는 점을 더 명확히 하지만, 글의 종류나 독자에 따라 낯설게 느껴질 수 있습니다. himself나 herself보다 성별을 특정하지 않는 표현입니다.
사람이 they/them 대명사를 쓴다고 밝힌 경우, 그 사람이 선호하는 재귀형이 themself인지 themselves인지 확인하는 것이 가장 좋습니다. 공식 문서나 학술 글에서는 기관의 스타일 가이드를 따르세요. 복수의 사람들을 가리킬 때는 보통 themself가 아니라 themselves를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- themselves
- 강조 용법에서도 쓰이지만, 복수인지 단수인지 문맥에 의존할 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+pronoun
- ask themself스스로에게 묻다
- introduce themself본인을 소개하다
- protect themself스스로를 보호하다
verb+pronoun+preposition
- see themself as자신을 ~라고 여기다
preposition+pronoun
- by themself혼자서; 스스로
어원 · 암기 팁
[English]대명사 them과 명사 self가 결합한 형태로, himself, herself, yourself 같은 재귀대명사 구조와 관련이 있습니다.
them + self: ‘그 사람/그들을’ 뜻하는 목적격 대명사 them에 ‘자신’을 뜻하는 self가 붙은 형태
💡 them은 성별을 특정하지 않는 한 사람을 가리킬 수 있고, self는 ‘자신’이므로 themself는 ‘그 사람 자신’으로 기억하면 됩니다.