There is no Planet B
숙어B2지구를 대신할 다른 행성은 없으니 환경을 보호해야 한다는 말
phrase
- 1
제2의 지구는 없다 — 인류가 지구를 대신해 살 수 있는 다른 행성은 없으므로 지구 환경을 보호해야 한다는 뜻의 구호.B2
A slogan used to say that there is no alternative to Earth, so people must protect the environment and act against climate change.
The students marched through the city holding signs that said, “There is no Planet B.”
학생들은 ‘지구를 대신할 행성은 없다’라고 적힌 팻말을 들고 도시를 행진했다.
If we keep ignoring climate change, future generations will pay the price—there is no Planet B.
우리가 계속 기후 변화를 외면한다면 미래 세대가 그 대가를 치를 것이다. 지구를 대신할 행성은 없다.
뉘앙스 · 쓰임
단순히 ‘환경을 보호하자’보다 더 절박하고 경고하는 느낌이 강합니다. “Save the planet”은 포괄적인 환경 보호 구호이고, “There is no Planet B”는 지구가 유일한 삶의 터전이라는 점을 강조합니다.
주로 환경·기후 변화 맥락에서 쓰는 표현입니다. 일상 대화에서도 쓸 수 있지만, 농담이나 비유로 다른 선택지가 없다는 뜻으로 쓰면 원래의 환경적 의미가 약해질 수 있습니다. 보통 slogan처럼 문장 첫 글자와 Planet B를 대문자로 써서 “There is no Planet B”라고 표기합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- save the planet
- 가장 일반적인 환경 보호 구호로, ‘대안이 없다’는 절박함은 상대적으로 덜합니다.
- protect the Earth
- 직접적이고 설명적인 표현이며, 구호적·상징적 느낌은 약합니다.
- act on climate change
- 기후 변화 대응 행동을 구체적으로 요구하는 표현으로, 환경 전반보다는 기후 문제에 초점이 있습니다.
반의어
- business as usual
- 위기에도 기존 방식을 바꾸지 않는 태도를 뜻해, 이 표현의 행동 촉구와 반대되는 뉘앙스입니다.
- climate denial
- 기후 변화의 심각성이나 존재를 부정하는 태도로, 환경 보호 메시지와 반대됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]정확한 최초 사용자는 확정하기 어렵지만, 2000년대 이후 기후 변화 운동과 환경 캠페인에서 널리 퍼진 영어 구호입니다. ‘Plan B’가 ‘대안책’을 뜻하는 표현이라는 점을 이용해, ‘Planet B’라는 말장난으로 지구를 대신할 행성이 없다는 메시지를 만든 것입니다.
💡 ‘Plan B’는 대안책, ‘Planet B’는 대안 행성이라고 기억하세요. 대안책은 있을 수 있지만, 지구를 대신할 ‘대안 행성’은 없다는 뜻입니다.