There she blows!

phrase

1. 1

   고래다, 저기 고래다 — 고래가 수면 위로 올라와 숨이나 물기둥을 뿜는 것을 보고 외치는 말C1

   a cry used when someone sees a whale spouting at the surface of the sea

   • "There she blows!" shouted the guide as a humpback whale rose beside the boat.

     혹등고래가 배 옆으로 떠오르자 가이드가 “저기 고래가 물을 뿜는다!”라고 외쳤다.

   • The children waited on the deck until the captain suddenly cried, "There she blows!"

     아이들은 갑판에서 기다리다가 선장이 갑자기 “고래다!” 하고 외치는 소리를 들었다.

   유의어whale ho, look, a whale

   반의어nothing in sight

2. 2

   드디어 나타났다, 저기 온다 — 기다리던 사람이나 물건, 현상 등이 드디어 보이거나 나타났을 때 장난스럽게 하는 말C1

   a humorous exclamation used when something or someone finally appears or becomes visible

   • After ten minutes of searching for the missing file, Sam opened the last folder and said, "There she blows!"

     잃어버린 파일을 10분 동안 찾던 샘은 마지막 폴더를 열고 “드디어 나왔다!”라고 말했다.

   • When the old printer finally started working, Mia laughed and said, "There she blows!"

     오래된 프린터가 마침내 작동하기 시작하자 미아는 웃으며 “드디어 움직이네!”라고 말했다.

   유의어there it is, finally, here it is, behold

   반의어still no sign of it