there·af·ter
B2formal그 후에, 그 뒤로, 이후에
adverb부사
- 1
그 이후에, 그 뒤에 — 그때 이후에; 그 사건 뒤로B2〔general〕
after that time or event; from that point onward
The company moved to Seoul in 2010 and expanded rapidly thereafter.
그 회사는 2010년에 서울로 이전했고 그 후 빠르게 성장했다.
She injured her knee and thereafter avoided long-distance running.
그녀는 무릎을 다쳤고 그 뒤로 장거리 달리기를 피했다.
뉘앙스 · 쓰임
'thereafter'는 'after that'보다 훨씬 격식 있고 문어적인 느낌입니다. 'afterwards'는 단순히 '나중에'라는 뜻으로 더 일반적이고 부드럽지만, 'thereafter'는 특정 기준 시점 이후 계속 이어지는 상황을 강조할 수 있습니다. 'subsequently'도 비슷하지만 사건의 순서를 객관적으로 말하는 보고서식 표현에 더 가깝습니다.
일상 회화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있으므로, 친구와의 대화에서는 'after that', 'later', 'from then on'을 쓰는 편이 자연스럽습니다. 계약서, 법률 문서, 학술 글, 역사 서술 등에서는 'thereafter referred to as ...'처럼 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- afterwards
- 더 일반적이고 일상적인 표현으로, 단순히 '나중에'라는 뜻이 강합니다.
- subsequently
- 사건의 순서를 설명하는 격식 있는 표현으로, 보고서나 학술 문체에 잘 어울립니다.
- after that
- 가장 쉽고 일상적인 표현이며 회화에서 더 자연스럽습니다.
- from then on
- 그 시점부터 계속된 변화나 상태를 강조합니다.
반의어
- beforehand
- 어떤 일보다 앞서, 미리라는 뜻입니다.
- previously
- 그보다 이전에 이미 일어난 일을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adv
- shortly thereafter그 직후에
- soon thereafter그 후 곧
- immediately thereafter그 직후에, 즉시 그 후에
adv+verb+prep
- thereafter referred to as이하 ~라고 지칭되는
prep+noun+adv
- for several years thereafter그 후 몇 년 동안
conjunction+adv
- and thereafter그리고 그 이후에
어원 · 암기 팁
[Old English]'there'와 'after'가 결합한 말로, 말 그대로 '그곳/그때 뒤에'에서 '그 후에'라는 시간적 의미로 굳어졌습니다.
'there'는 앞서 언급한 시점이나 상황을 가리키고, 'after'는 그 뒤를 뜻합니다. 두 요소가 합쳐져 특정 기준점 이후를 나타냅니다.
💡 'there + after'로 나누어 생각하면, '그 지점이 있고, 그 뒤(after)'라는 이미지로 '그 후에'를 떠올릴 수 있습니다.