there·of
C1formal그것의, 그것에 관한이라는 뜻의 매우 격식적·법률 문체 표현
adverb부사
- 1
그것의, 그것에 관하여, 그로부터 — 앞에서 언급한 것의, 그것에 관한, 그것으로부터 생기는C1〔legal〕
of, from, or concerning the thing that has just been mentioned
The contract and any amendments thereof must be signed by both parties.
그 계약서와 그 수정 사항은 양 당사자가 서명해야 한다.
The report discusses the new policy and the effects thereof.
그 보고서는 새 정책과 그 정책의 영향을 논의한다.
유의어of it, of that, concerning it
뉘앙스 · 쓰임
“of it”이나 “of that”보다 훨씬 딱딱하고 문어적입니다. 법률 문서에서는 정확하고 간결하게 들릴 수 있지만, 일상적인 글이나 말에서는 오래되었거나 과하게 격식적인 느낌을 줍니다.
주로 계약서의 “the contract and any amendments thereof”처럼 앞의 명사를 다시 가리킬 때 씁니다. 현대 영어 회화에서는 거의 사용하지 않으므로 학습자는 대부분의 상황에서 “of it” 또는 “of that”을 쓰는 것이 자연스럽습니다. “lack thereof”는 비교적 자주 보이는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- of it
- 일상적이고 자연스러운 표현입니다.
- of that
- 덜 격식적이며 현대 영어에서 더 흔합니다.
- concerning it
- ‘그것에 관하여’라는 의미를 더 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adverb
- lack thereof그것의 결여, 그것이 없음
- the effects thereof그것의 영향
- amendments thereof그것의 수정 사항
determiner+noun+adverb
- any part thereof그것의 어느 일부
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘there’에 해당하는 말과 ‘of’가 결합한 형태에서 왔으며, 원래는 ‘그것의’ 또는 ‘그것으로부터’라는 뜻을 나타냈습니다.
there(그것, 그 점) + of(~의, ~로부터)
💡 thereof를 ‘there + of’로 나누어 ‘앞서 말한 그것의’라고 기억하면 됩니다.