there·to
C2formal그것에, 그것에 관하여, 거기에
adverb부사
- 1
그것에, 그에 관하여 — 앞서 언급한 것에; 그것에; 그에 관하여C2〔legal〕
to that thing, matter, document, or place already mentioned
The lease and any amendments thereto must be signed by both parties.
임대차 계약서와 그에 대한 모든 수정 사항은 양 당사자가 서명해야 한다.
The committee reviewed the proposal and the objections thereto.
위원회는 그 제안과 그에 대한 이의들을 검토했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 영어에서는 to it, to that, about it 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. thereto는 문어적이고 법률 문서 같은 딱딱한 느낌이 강하며, 보통 앞에 나온 명사나 조항을 정확히 다시 가리킬 때 씁니다.
thereto는 법률·계약 문서에서 흔히 보이지만 일반 대화나 이메일에서는 매우 딱딱하게 들립니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘그것에’, ‘그에’, ‘그와 관련하여’, ‘그에 대한’처럼 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- to it
- 일상적이고 훨씬 자연스러운 표현입니다.
- to that
- thereto보다 덜 격식적이며 일반 문맥에서도 쓸 수 있습니다.
- thereunto
- thereto와 비슷하지만 더 오래되고 매우 문어적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adverb
- amendments thereto그에 대한 수정 사항
- objections thereto그에 대한 이의
- rights thereto그에 대한 권리
verb+adverb
- attached thereto그것에 첨부된
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 there 계열 표현과 to가 결합한 형태에서 발전한 말입니다. 문자 그대로는 ‘거기에’ 또는 ‘그것에’라는 뜻입니다.
there ‘거기, 그것’ + to ‘~에, ~로’
💡 there + to를 붙여 ‘there에 to가 붙어 그쪽으로/그것에’라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: before 12th century