there·un·to
C2archaicUS/ˌðerənˈtuː/UK/ˌðeərənˈtuː/드물게 쓰임
고어·법률 문체에서 ‘그것에, 그에 대하여’를 뜻하는 부사
adverb부사
- 1
그것에, 그에 대하여, 그곳에 — 그것에; 그에 대하여; 그곳에C2〔legal〕
to that thing, matter, place, or person; thereto
The parties signed the agreement and attached the schedule thereunto.
당사자들은 계약서에 서명하고 그에 별표를 첨부했다.
The seal was affixed thereunto by order of the court.
그 인장은 법원의 명령에 따라 거기에 찍혔다.
뉘앙스 · 쓰임
thereunto는 thereto와 매우 비슷하지만 더 고어적이고 딱딱하게 들립니다. to that이나 to it은 현대적이고 자연스러운 표현이며, 법률 문서가 아니라면 보통 thereunto를 쓰지 않습니다.
일상 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않는 표현입니다. 법률 문서의 정형구나 고풍스러운 문체를 의도할 때만 적절하며, 현대적인 문장에서는 to that 또는 to it으로 바꾸는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thereto
- 의미가 거의 같지만, thereunto와 마찬가지로 매우 공식적·법률적이다.
- to that
- 같은 뜻을 더 현대적이고 자연스럽게 표현한다.
- to it
- 문맥상 가리키는 대상이 분명할 때 쓰는 평범한 현대 표현이다.
반의어
- therefrom
- ‘그것으로부터’라는 반대 방향의 의미를 나타내는 공식적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- attached thereunto그것에 첨부된
- annexed thereunto그것에 부속된
- appertaining thereunto그에 관련된; 그에 부속하는
noun+adverb+participle
- rights thereunto belonging그에 속하는 권리
어원 · 암기 팁
[Old English]there와 unto가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘그것에로, 그쪽으로’라는 뜻에서 발전했습니다.
there ‘그것, 거기’ + unto ‘…에게, …에’
💡 there는 ‘거기/그것’, unto는 고어적 ‘to’이므로 thereunto를 ‘to that’으로 기억하면 됩니다.